1 00:01:19,541 --> 00:01:25,625 La vallisoletana Layla Morales estrena en México la película "Me lo voy a pasar bien". 2 00:01:39,833 --> 00:01:43,041 ME LO PASARE... 3 00:02:18,916 --> 00:02:20,041 David? 4 00:02:20,125 --> 00:02:22,666 ¿Y si lo intento de nuevo? 5 00:02:33,500 --> 00:02:36,708 No me importa que suene el despertador, 6 00:02:36,916 --> 00:02:39,041 No me importa madrugar. 7 00:02:39,708 --> 00:02:42,666 No me importa que mi madre no me deje en paz, 8 00:02:42,750 --> 00:02:45,125 Que me obligue a desayunar. 9 00:02:45,708 --> 00:02:48,916 No me importa recoger ni ponerme a limpiar, 10 00:02:49,000 --> 00:02:51,208 No me importa estudiar. 11 00:02:51,791 --> 00:02:54,875 Sólo quiero hablar contigo y saber cómo estás, 12 00:02:55,250 --> 00:02:57,250 Todo lo demás es igual. 13 00:02:58,750 --> 00:03:01,208 Me lo pasaré mejor, 14 00:03:01,750 --> 00:03:04,208 Hoy me siento un ganador. 15 00:03:04,833 --> 00:03:07,208 Si me obligan a lavar el coche 16 00:03:07,291 --> 00:03:10,791 Me da igual, estoy de buen humor. 17 00:03:10,875 --> 00:03:13,333 No me importa no aprobar, 18 00:03:13,541 --> 00:03:16,458 Que vuelvan a castigarme. 19 00:03:16,791 --> 00:03:21,375 Solo quiero saber que tú estás bien. 20 00:03:21,500 --> 00:03:24,166 Hoy ya es domingo, 21 00:03:24,708 --> 00:03:27,250 Por fin es el domingo. 22 00:03:27,750 --> 00:03:30,125 Es una pasada, 23 00:03:30,583 --> 00:03:33,250 porque echamos la charla. 24 00:03:33,625 --> 00:03:36,416 Hoy ya es domingo. 25 00:03:37,041 --> 00:03:42,291 Hoy es el día que puedo volver a escucharte, es domingo. 26 00:03:42,916 --> 00:03:45,541 Por fin es domingo 27 00:03:45,625 --> 00:03:47,500 Y lo demás es igual. 28 00:03:52,500 --> 00:03:55,416 No me importa ir a la boda de mi primo mayor 29 00:03:55,500 --> 00:03:58,125 Y la camisa me empiece a picar. 30 00:03:58,708 --> 00:04:01,625 No me importa que las tías me quieran besar, 31 00:04:01,708 --> 00:04:04,250 Los domingos todo me da igual. 32 00:04:05,541 --> 00:04:07,958 Me lo pasaré mejor, 33 00:04:08,500 --> 00:04:11,041 Será un día redondo. 34 00:04:11,541 --> 00:04:14,125 Si me obligan a llevar zapatos 35 00:04:14,208 --> 00:04:17,666 Me da igual, estoy de buen humor. 36 00:04:17,750 --> 00:04:20,208 No me importa parecer un poco 37 00:04:20,541 --> 00:04:23,250 Un niño rico de nuevo. 38 00:04:23,750 --> 00:04:28,041 Solo quiero saber que tú estás bien. 39 00:04:28,333 --> 00:04:31,208 Hoy ya es domingo, 40 00:04:31,500 --> 00:04:34,083 Por fin es el domingo. 41 00:04:34,541 --> 00:04:37,083 Es una pasada, 42 00:04:37,458 --> 00:04:40,166 Porque petamos la charla. 43 00:04:40,500 --> 00:04:43,375 Hoy ya es domingo. 44 00:04:43,875 --> 00:04:49,083 Hoy es el día que puedo volver a escucharte, es domingo. 45 00:04:49,708 --> 00:04:52,458 Por fin es el domingo. 46 00:04:52,666 --> 00:04:55,416 Hoy ya es domingo, 47 00:04:55,833 --> 00:04:58,250 Por fin es el domingo. 48 00:04:59,041 --> 00:05:04,083 Hoy es el día que puedo volver a escucharte, es domingo, 49 00:05:04,666 --> 00:05:06,458 Y lo demás es igual. 50 00:05:07,625 --> 00:05:10,375 Y lo demás es igual. 51 00:05:10,666 --> 00:05:13,250 Y lo demás es igual. 52 00:05:13,500 --> 00:05:16,625 Hoy es domingo por fin, 53 00:05:16,791 --> 00:05:18,541 Y lo demás es igual. 54 00:05:19,458 --> 00:05:20,625 Mamá, ¡es la hora! 55 00:05:26,416 --> 00:05:28,708 Cuidado, la última te pasaste diez segundos. 56 00:05:28,791 --> 00:05:31,041 - Sí, pero no me espíes. - Nunca lo hago. 57 00:05:31,125 --> 00:05:34,333 - Me duele que pienses... - El otro día eretes pasillo. 58 00:05:34,666 --> 00:05:38,000 Mentira. A esa hora siempre hago mis ejercicios. 59 00:05:38,125 --> 00:05:39,125 Bien. 60 00:05:39,375 --> 00:05:42,416 - ¡Tiempo! - Hasta que no salgas no empiezo a contar. 61 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 ¿Hola? 62 00:05:44,041 --> 00:05:45,041 Venga. 63 00:05:45,166 --> 00:05:46,291 ¿Qué hay alguien? 64 00:05:48,541 --> 00:05:51,333 Buenos días. ¿Qué se puede poner Layla? 65 00:05:51,416 --> 00:05:54,916 David, ¿cómo estás? Layla no está. 66 00:05:55,000 --> 00:05:56,041 ¿No está? 67 00:05:56,125 --> 00:05:59,500 No, ha salido, pero si quieres después le digo que te llame. 68 00:06:00,125 --> 00:06:02,000 Sí, gracias. 69 00:06:02,416 --> 00:06:03,416 Bye, bye. 70 00:06:16,458 --> 00:06:18,875 - ¿Qué ha pasado? - Que no estaba. 71 00:06:20,333 --> 00:06:22,041 ¿Pero sabía que la llamarías? 72 00:06:23,375 --> 00:06:26,125 Es domingo y son las 18:00. Claro que lo sabe. 73 00:06:36,416 --> 00:06:39,166 Hola, David. ¿Cómo estás? Aquí va todo soberbio. 74 00:06:39,458 --> 00:06:42,000 He conocido a un grupo nuevo y son mega guapos. 75 00:06:42,250 --> 00:06:44,375 Hace una semana fuimos a un concierto 76 00:06:44,458 --> 00:06:48,583 y ya hemos visto varias pelis, porque les encanta el cine como a mí. 77 00:06:48,666 --> 00:06:50,250 Y he cambiado de peinado. 78 00:06:50,666 --> 00:06:54,541 Perdona por no escribir más, pero he quedado con ellos y tengo prisa. 79 00:06:54,625 --> 00:06:57,250 Te envío una foto todos juntos. Hablemos el domingo. 80 00:06:59,500 --> 00:07:01,958 "Te ama, Layla." 81 00:07:08,166 --> 00:07:09,166 ¿Qué te ocurre? 82 00:07:13,666 --> 00:07:16,875 Es la primera vez en tres años que te llamo y no estás. 83 00:07:17,125 --> 00:07:19,291 Habré salido con mis amigos. 84 00:07:19,916 --> 00:07:21,208 Ya, pero es el domingo. 85 00:07:21,666 --> 00:07:23,500 Quizás vuelvo pronto y te llamo. 86 00:07:24,333 --> 00:07:26,875 David, voy a casa la tía! 87 00:07:28,083 --> 00:07:29,541 Luego hacemos la maleta. 88 00:07:30,500 --> 00:07:31,958 - ¿Qué haces? - ¡David! 89 00:07:32,041 --> 00:07:33,166 Darte un beso. 90 00:07:33,791 --> 00:07:36,083 - ¿Para qué? - ¿Cómo para qué? 91 00:07:37,208 --> 00:07:40,500 Esto ya pasa de mancha de aceite. A las 22:00 en casa. 92 00:07:40,583 --> 00:07:42,666 - Que sí. - Que eres antipático. 93 00:07:45,000 --> 00:07:47,250 Venga, levántate, que te esperan los pitus. 94 00:07:48,250 --> 00:07:50,458 Va, que no ocurre nada. 95 00:07:54,291 --> 00:07:58,416 - Hacer, te echaremos de menos. - Y yo. Me saco el carné y os visito. 96 00:07:58,500 --> 00:08:00,583 Sí, así coges al Mercedes de tu padre. 97 00:08:00,666 --> 00:08:01,708 Bien, si aprueba. 98 00:08:01,791 --> 00:08:03,458 Paco, por favor, ¿eh? 99 00:08:03,541 --> 00:08:05,750 - Si ya ha suspendido tres veces. - ¿Y qué? 100 00:08:05,833 --> 00:08:08,708 - Con la experiencia acumulada ahora aprueba. - Claro. 101 00:08:08,833 --> 00:08:11,875 El teórico también fue duro, pero a la quinta se le quitó. 102 00:08:11,958 --> 00:08:14,083 Si le hizo su primo con su DNI. 103 00:08:14,166 --> 00:08:15,458 - ¿Tú también? - ¡Es secreto! 104 00:08:15,541 --> 00:08:17,791 - Ostras, perdón. - Fitipaldi, tú ni caso, 105 00:08:17,875 --> 00:08:21,750 que puedes hacer ahora mismo el París-Dakar. Y ya está, ya basta de ese color. 106 00:08:21,833 --> 00:08:24,083 - Esto, hablamos de otra cosa. - Sí, mejor. 107 00:08:25,833 --> 00:08:29,041 - La pena es que tu primo está en la mili. - En Melilla, encima. 108 00:08:29,375 --> 00:08:31,333 Que pida un permiso y vaya al examen. 109 00:08:31,416 --> 00:08:33,083 No funcionaría. Lo han rapado. 110 00:08:35,416 --> 00:08:36,833 - ¿Y con peluquín? - ¡Qué podré! 111 00:08:36,916 --> 00:08:39,458 - ¡Si yo ya lo sé! Paco, por favor, ¡para! - ¿Yo? 112 00:08:39,583 --> 00:08:42,250 No, si te parece, mi prima del pueblo. 113 00:08:42,750 --> 00:08:43,791 ¿Y tú qué? 114 00:08:44,500 --> 00:08:46,375 Que estás como... aburrido. 115 00:08:47,833 --> 00:08:50,166 Tengo un mal presentimiento sobre Layla. 116 00:08:50,416 --> 00:08:51,458 ¿Cuál? 117 00:08:52,458 --> 00:08:54,875 - Está como pasiva conmigo. - ¿Pasiva? 118 00:08:55,291 --> 00:08:56,500 Pasiva de lo que ocurre. 119 00:08:56,583 --> 00:08:59,250 Lo que te ocurre es que estás obsesionado con ella. 120 00:08:59,333 --> 00:09:00,500 ¿Pero qué dices? Venga, va. 121 00:09:00,875 --> 00:09:03,000 Aquí tenéis cuatro cerebritos. 122 00:09:04,083 --> 00:09:05,083 ¡Gracias, rey! 123 00:09:05,458 --> 00:09:08,291 Por sus vacaciones, que seguro que serán una locura. 124 00:09:08,500 --> 00:09:11,208 Pondré la rebeca que te regaló la madrina. 125 00:09:11,958 --> 00:09:13,750 Que por la noche hace rasca. 126 00:09:13,833 --> 00:09:17,208 Mamá, tengo 15 años. No pienso ponérmela. 127 00:09:20,125 --> 00:09:21,125 ¿Y el paraguas? 128 00:09:22,041 --> 00:09:23,958 - ¿Qué paraguas? - ¿Qué dónde está? 129 00:09:25,750 --> 00:09:27,375 Perdona por llamarte tan tarde. 130 00:09:27,958 --> 00:09:30,125 Me sentía fatal, por no estar a la vez. 131 00:09:30,500 --> 00:09:31,916 Tranquila, no pasa nada. 132 00:09:34,291 --> 00:09:35,875 Es que tengo que decirte algo. 133 00:09:38,958 --> 00:09:40,208 He conocido a un chico. 134 00:09:41,666 --> 00:09:43,041 No ha pasado nada, pero... 135 00:09:43,666 --> 00:09:46,250 ...creo que deberíamos empezar a ver a otra gente. 136 00:09:47,875 --> 00:09:53,208 Han pasado tres años. No podemos ser novios hablando sólo un minuto por semana, ¿no? 137 00:10:09,375 --> 00:10:11,125 ¡Paquito, cuatro ojos! 138 00:10:11,958 --> 00:10:13,541 Qué gilipollas. 139 00:10:14,833 --> 00:10:15,833 David! 140 00:10:19,500 --> 00:10:23,208 Good morning in the morning, que nos vamos de campamentos! 141 00:10:23,541 --> 00:10:25,333 - ¿Qué tienes? - No quiero hablar de ello. 142 00:10:25,708 --> 00:10:27,125 - Hola. - ¿Cómo estás? 143 00:10:27,208 --> 00:10:28,291 Qué mierda. 144 00:10:28,375 --> 00:10:29,458 - ¿Cómo? - ¿Eh? 145 00:10:29,666 --> 00:10:31,000 - ¿Ya lo sabéis? - No. 146 00:10:31,625 --> 00:10:32,875 -Verdad tanto. - Que no. 147 00:10:32,958 --> 00:10:35,083 - ¿Qué pasa? - A Layla le gusta otro. 148 00:10:35,166 --> 00:10:37,500 - ¡No, hombre, no! - Me lo dijo anoche. 149 00:10:37,583 --> 00:10:40,041 - Entonces puede ser, sí. - Vosotros lo sabía. 150 00:10:40,125 --> 00:10:41,208 - No. - Sí. 151 00:10:41,791 --> 00:10:44,166 David, ¡Almudena no te mentiría! 152 00:10:46,083 --> 00:10:49,083 Y si lo hiciera, es por tu bien, que también está bien. 153 00:10:49,166 --> 00:10:50,791 ¿Pero qué te ha dicho? 154 00:10:51,041 --> 00:10:52,958 Que empecemos a conocer a otra gente. 155 00:10:53,083 --> 00:10:56,291 - Me parece bien. Puede seguir siendo amigos. - Efectiviwonder! 156 00:10:56,375 --> 00:11:00,625 Además, cuando se extienda la noticia tendrás a mil chavales haciendo cola. 157 00:11:01,166 --> 00:11:03,708 Estás más guapo y todo. ¿Cómo lo haces, pirata? 158 00:11:04,291 --> 00:11:07,791 Va, anímate, que llevo musiquita: "Chiquilla"! 159 00:11:18,750 --> 00:11:22,000 - ¡Cállate ya, pringado! - ¡Yo también te quiero, pieza! 160 00:11:31,041 --> 00:11:33,666 David, no puedes quedarte así toda su vida vida. 161 00:11:34,166 --> 00:11:37,458 - ¿Cómo? - Tienes una depresión de caballo. 162 00:11:37,541 --> 00:11:41,041 Tardarás meses en salir del pozo, pero debes poner de tu parte. 163 00:11:41,750 --> 00:11:44,250 - Encima llueve. - Es que hay tormenta de verano. 164 00:11:45,166 --> 00:11:46,666 Y llevas paraguas. 165 00:11:47,666 --> 00:11:50,166 Porque hombre precavido, nunca es vencido. 166 00:11:51,458 --> 00:11:53,750 ¿Tú estás loco o qué? Va, tío, ¿qué te pasa? 167 00:11:53,833 --> 00:11:54,916 ¡Silvia, Almu! 168 00:11:55,208 --> 00:11:56,250 - Di. - ¿Qué? 169 00:11:56,333 --> 00:11:59,833 - Tenemos que buscar a alguien que le mole a David. - Llevamos pensando en ello un rato. 170 00:11:59,916 --> 00:12:01,958 - ¡Pero si no ha pasado ni un día! - ¿Y qué? 171 00:12:02,250 --> 00:12:04,458 Si no le pones el freno, ¡irá a más! 172 00:12:04,750 --> 00:12:08,541 No querrás levantarte de la cama. Llorarás todo el día. 173 00:12:08,833 --> 00:12:10,541 La vida no valdrá nada. 174 00:12:11,833 --> 00:12:13,458 Así que, ¡ave! ¿En quién pensábais? 175 00:12:14,166 --> 00:12:15,625 En Patricia Ocaña. 176 00:12:15,833 --> 00:12:18,333 Sin embargo, Patricia Ocaña es de tercero. 177 00:12:18,583 --> 00:12:20,875 - Da igual, es guapísima. - Hablaremos con ella. 178 00:12:20,958 --> 00:12:25,500 No, en serio. No quiero conocerla ni a ella ni a nadie más. Quiero estar tranquilo. 179 00:12:26,416 --> 00:12:27,708 Entendidos, tranquilo. 180 00:12:27,958 --> 00:12:30,083 por favor Prométeme que no le dirás nada. 181 00:12:30,375 --> 00:12:32,750 - Te lo prometemos. - Tú también 182 00:12:33,166 --> 00:12:35,083 Sí, te lo prometo también. 183 00:12:37,833 --> 00:12:39,000 Tía, mi madre... 184 00:13:18,916 --> 00:13:24,541 Bienvenido al campamento "El Valle Secreto", "El valle secreto" . 185 00:13:27,708 --> 00:13:32,083 Qué ilusión, ¿verdad? soy natalia, el director del campamento, 186 00:13:32,166 --> 00:13:34,583 y estos serán tus monitores. 187 00:13:35,666 --> 00:13:39,625 Este campamento está diseñado Especialmente porque estás aprendiendo inglés. 188 00:13:39,875 --> 00:13:43,958 entonces necesitamos hablar en ingles todo el tiempo ok? 189 00:13:44,250 --> 00:13:47,333 - ¿Qué dice? - Hablemos en inglés, si es posible. 190 00:13:47,416 --> 00:13:48,541 María, lo tienes claro. 191 00:13:48,875 --> 00:13:53,375 El pueblo está muy cerca y podrá ir por las noches. 192 00:13:53,750 --> 00:13:56,291 - ¿Qué? - Que existe un pueblo precioso. 193 00:13:57,375 --> 00:14:02,375 Hay un bus a las 19:30, pero a las 22:30 debe estar aquí. 194 00:14:02,458 --> 00:14:04,583 Que a las 07:00 debemos estar despiertos. 195 00:14:06,041 --> 00:14:09,375 - ¿Eso ha dicho? - Sí. ¿No? 196 00:14:10,250 --> 00:14:13,333 Miguel le explicará qué debe hacer a continuación. 197 00:14:13,416 --> 00:14:15,791 - ¿Y ahora? - Que un tal Miguel viene después. 198 00:14:16,041 --> 00:14:17,250 Hola, soy Miguel. 199 00:14:17,333 --> 00:14:18,833 - ¿Quién es éste? - Miguel. 200 00:14:19,041 --> 00:14:23,375 Aquí tiene las camisetas y las libretas. Si va hacia allí encontrará las cabañas. 201 00:14:23,916 --> 00:14:26,875 - Y si tiene alguna duda... - ¿Dudas? 202 00:14:27,125 --> 00:14:30,500 Dice que debemos ponernos esas camisetas 203 00:14:30,958 --> 00:14:33,333 y sólo podemos lavarlas una vez por semana. 204 00:14:33,541 --> 00:14:34,666 Gracias, Miguel. 205 00:14:34,958 --> 00:14:38,125 Tome camisetas y al mismo tiempo de comer le explicamos más cosas. 206 00:14:38,500 --> 00:14:41,666 Mira, eso sí lo he entendido. Ya he aprendido algo de inglés. 207 00:14:54,625 --> 00:14:56,500 Me flipping tulipping! 208 00:14:56,583 --> 00:14:58,833 Huele un poco de olor a cerrado. 209 00:14:58,916 --> 00:15:02,500 - ¿Y por qué hay cuatro camas? - Será para poner la ropa sucia. 210 00:15:02,583 --> 00:15:05,583 - ¿Qué pasa, pitus? - Pon el freno, Guifré. ¿Qué haces aquí? 211 00:15:05,791 --> 00:15:07,083 ¡Que soy su compio! 212 00:15:09,875 --> 00:15:12,375 Cómo nos lo pasaremos, todo el día juntos. 213 00:15:12,958 --> 00:15:17,041 Será lo mejor más de su vida. Aprenderá una de cosas conmigo. 214 00:15:17,291 --> 00:15:20,666 Habrá un cambio, que estará irreconocible. 215 00:15:20,750 --> 00:15:23,458 Hola, chicos. Hola, Luis, ¿cómo estás? 216 00:15:23,541 --> 00:15:25,625 Aquí, ¿cómo el pez en el agua, y tú? 217 00:15:25,916 --> 00:15:27,583 Muy bien. ¿Cómo está madre? 218 00:15:28,041 --> 00:15:31,541 - Ahora mejor. Bien, poco a poco. - Me alegro. 219 00:15:31,750 --> 00:15:32,875 Os cuento un poco: 220 00:15:33,333 --> 00:15:37,500 si va a esa mesa, le informarán de todas las actividades que tenemos, ¿sí? 221 00:15:38,833 --> 00:15:39,833 Gracias. 222 00:15:41,041 --> 00:15:42,083 No me ha entendido. 223 00:15:43,666 --> 00:15:45,625 - No. - De acuerdo. 224 00:15:45,916 --> 00:15:50,708 En la mesa de allí le explicarán las actividades a las que se puede apuntar. 225 00:15:50,916 --> 00:15:53,708 Tenemos una laguna, salas de arte... 226 00:15:54,333 --> 00:15:57,500 - taekwondo , clases de guitarra... - ¿Estás bien? 227 00:15:58,791 --> 00:16:00,000 Sí, sí. 228 00:16:00,583 --> 00:16:02,916 - Estoy muy contenta de que estés aquí. - Sí. 229 00:16:04,458 --> 00:16:06,958 - ¿Qué me ha dicho? - Que le gusta que estés aquí, ¿no? 230 00:16:07,166 --> 00:16:08,291 Sí. 231 00:16:08,375 --> 00:16:10,333 Esto u otra cosa. 232 00:16:14,375 --> 00:16:16,291 - ¿Quién era? - David, ¿no la recuerdas? 233 00:16:16,375 --> 00:16:17,375 - ¿Quién era? - No. 234 00:16:17,458 --> 00:16:21,083 - ¿Quién era? ¿Quién era? - Maroto, ya va. Eres peor que una deuda. 235 00:16:21,708 --> 00:16:23,458 No me toques las narices, Paquito. 236 00:16:23,833 --> 00:16:26,291 - Me daba clase en la academia de mates. - Bien... 237 00:16:27,000 --> 00:16:30,083 - Voy a apuntarme a algo. - Un momento, que vamos todos. 238 00:16:30,416 --> 00:16:32,625 Chicos, no hace falta que lo hagamos todo juntos. 239 00:16:36,458 --> 00:16:38,791 - Muy maduro. - ¿Y ese qué le pasa? 240 00:16:39,333 --> 00:16:40,375 No sé. 241 00:16:40,458 --> 00:16:43,666 Y nosotros a los que nos apuntamos además del english pitinglish ? 242 00:16:44,125 --> 00:16:45,750 ¿Qué actividad quieres realizar? 243 00:16:46,625 --> 00:16:48,625 - Que a lo que te quieres apuntar. - Ah, sí. 244 00:16:51,416 --> 00:16:52,458 Taekwondo. 245 00:16:53,291 --> 00:16:54,291 Siguiente. 246 00:16:54,916 --> 00:16:57,833 - Te has apuntado a taekwondo ? - Sí. 247 00:16:58,666 --> 00:17:00,666 - ¿Y por qué? - Porque me encanta. 248 00:17:01,291 --> 00:17:02,500 Pero si odias el deporte. 249 00:17:03,000 --> 00:17:04,041 Esto lo dices tú. 250 00:17:04,666 --> 00:17:05,875 ¿Te gusta el deporte? 251 00:17:07,083 --> 00:17:08,083 No. 252 00:17:08,791 --> 00:17:10,375 - ¿Entonces? - Bien... 253 00:17:11,125 --> 00:17:14,000 - Claro. ¿No? - No sé. 254 00:17:14,583 --> 00:17:17,791 ¡Venga, chavales, que hoy la leemos! 255 00:17:56,458 --> 00:17:57,458 ¿Lo entiende? 256 00:17:58,833 --> 00:18:01,708 La letra no dice " esta sí, esta no ". 257 00:18:02,500 --> 00:18:06,791 Dice " éxtasis, exta no ". 258 00:18:07,000 --> 00:18:09,750 - ¿Y qué? - ¿Cómo y qué? 259 00:18:11,041 --> 00:18:13,250 Pues que Chimo Bayo es un galifardeo. 260 00:18:15,291 --> 00:18:17,625 Que en Valencia están ocurriendo cosas. 261 00:18:18,291 --> 00:18:19,416 ¿Qué cosas? 262 00:18:20,041 --> 00:18:22,708 Cositas, chaval. 263 00:18:23,500 --> 00:18:26,166 Esta noche tomamos un Malibú con piña. 264 00:18:28,833 --> 00:18:29,833 David! 265 00:18:30,708 --> 00:18:32,875 Debemos hablar contigo sí o sí. 266 00:18:38,125 --> 00:18:40,041 Mejor vayamos a nuestra cabaña. 267 00:18:40,708 --> 00:18:41,708 Sí, mejor. 268 00:18:55,125 --> 00:18:58,333 - Nos hemos enterado... - ¡De que a Patricia le muelas! 269 00:18:58,750 --> 00:19:00,916 - ¿Y cómo lo sabéis? - Porque le hemos preguntado. 270 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 - ¡Claro, cabeza de corcho! - ¡Pero si me prometiste no decir nada! 271 00:19:04,083 --> 00:19:07,375 - Sí, pero te mentimos. - Va, que te ayudaremos y harás gozo. 272 00:19:07,458 --> 00:19:09,666 - ¿Qué? - ¡No puedes ir con este pelo! 273 00:19:09,750 --> 00:19:13,250 - Que no quiero conocer a nadie. - Sólo tienes que tomar algo y basta. 274 00:19:13,333 --> 00:19:16,250 - Haremos que se te vea la frente, ¿eh? - No, la frente está bien. 275 00:19:16,333 --> 00:19:18,291 - Hola. - Ostras, David, pones mala cara. 276 00:19:18,541 --> 00:19:21,458 - A ver si con Patricia te va mejor. - ¿Lo sabéis? 277 00:19:22,250 --> 00:19:23,250 - Sí. - Sí. 278 00:19:24,666 --> 00:19:27,250 Por favor, déjenme respirar. 279 00:19:27,333 --> 00:19:30,208 No quiero quedar con nadie. Layla me dejó ayer. 280 00:19:30,458 --> 00:19:33,875 Necesitaré un poco más de tiempo por mí mismo. Me entiende, ¿no? 281 00:19:34,708 --> 00:19:37,916 - ¿Nos ayuda? Le haremos un cambio de look. - ¡Claro! 282 00:19:38,000 --> 00:19:39,041 No, no me entiende. 283 00:19:39,125 --> 00:19:42,791 - A nosotros Patricia nos encanta. - Muchísimo. 284 00:19:43,125 --> 00:19:45,416 - Lo tiene largo, ¿no? -Verdad tanto. 285 00:19:47,125 --> 00:19:48,916 Seré tu ayudante, 286 00:19:49,000 --> 00:19:51,250 Porque sé lo que te hace falta. 287 00:19:51,708 --> 00:19:53,375 Lo más importante 288 00:19:53,458 --> 00:19:56,416 Es dejar de pensar en la otra. ¡Se llama Layla! 289 00:19:56,500 --> 00:20:00,375 Es un error pensar en una historia terminada. 290 00:20:00,833 --> 00:20:04,958 Hay que seguir adelante, esto ya es agua pasada. 291 00:20:05,041 --> 00:20:08,416 Siempre que te pierdas un rato, 292 00:20:09,458 --> 00:20:12,916 Recuerda que el camino se reencuentra. 293 00:20:13,916 --> 00:20:17,208 Si te dejas de tanta tontería, 294 00:20:18,625 --> 00:20:22,208 Hoy puede ser un gran día. 295 00:20:22,958 --> 00:20:27,166 Si lo pruebas, no pierdes nada. Si lo pruebas, no pierdes nada. 296 00:20:27,750 --> 00:20:31,833 Ahora ya no puedes perder más. 297 00:20:32,125 --> 00:20:36,458 Si lo pruebas, no pierdes nada. No hay tiempo que perder más. 298 00:20:36,958 --> 00:20:41,583 Ahora ya no puedes perder más. 299 00:20:44,291 --> 00:20:45,666 No te pongas a buscar, 300 00:20:45,750 --> 00:20:48,458 Sólo tienes que dejar que te sorprenda. 301 00:20:48,833 --> 00:20:50,208 Deberías animarte, 302 00:20:50,291 --> 00:20:52,916 Si alguien quiere, deja que te conozca. 303 00:20:53,708 --> 00:20:57,541 La vida es un momento, todo ocurre muy rápido. 304 00:20:57,958 --> 00:21:02,000 No te compliques ya más. No lo pienses tanto y espabila. 305 00:21:20,208 --> 00:21:23,541 Si te dejas de tanta tontería, 306 00:21:24,916 --> 00:21:28,708 Hoy puede ser un gran día. 307 00:21:34,458 --> 00:21:35,666 ¿Dónde vas? 308 00:21:36,458 --> 00:21:38,458 No lo sé, me he agobiado. 309 00:21:38,833 --> 00:21:40,458 ¿Por qué no vas con Patricia? 310 00:21:40,708 --> 00:21:42,916 Porque no quiero hablar con nadie. 311 00:21:43,958 --> 00:21:45,333 Sólo contigo. 312 00:21:46,291 --> 00:21:49,125 Pero yo no estoy y no volveré. 313 00:21:49,958 --> 00:21:51,250 No me lo digas esto. 314 00:21:51,958 --> 00:21:55,500 - Ve a hablar con ella, hazme caso. - ¿Estás segura? 315 00:21:56,125 --> 00:22:01,416 No tienes nada que perder más. 316 00:22:01,875 --> 00:22:05,958 No tienes nada que perder más. 317 00:22:06,333 --> 00:22:09,833 No pierdes nada. 318 00:22:10,625 --> 00:22:14,833 Si lo pruebas, no pierdes nada. Si lo pruebas, no pierdes nada. 319 00:22:15,416 --> 00:22:19,666 Ahora ya no puedes perder más. 320 00:22:19,750 --> 00:22:24,166 Si lo pruebas, no pierdes nada. Ya no pierdes nada más. 321 00:22:24,541 --> 00:22:31,541 Ahora ya no puedes perder más. 322 00:22:34,583 --> 00:22:36,833 - ¿Estás bien? - Sí, muy bien. 323 00:22:37,750 --> 00:22:38,791 Sí, muy bien. 324 00:22:40,833 --> 00:22:42,125 Ahora pregúntale a ella. 325 00:22:42,750 --> 00:22:44,166 - ¿Y tú? - ¿Qué? 326 00:22:47,250 --> 00:22:49,541 - ¿Qué cómo estás? - ¿Qué cómo estás? 327 00:22:50,083 --> 00:22:51,083 Muy bien. 328 00:22:53,250 --> 00:22:55,041 Pregúntale si quiere dar una vuelta. 329 00:22:56,666 --> 00:22:59,041 - Venga, díselo. - ¿Quieres tomar algo? 330 00:22:59,125 --> 00:23:00,833 ¡Viva! Dile que sí. 331 00:23:01,791 --> 00:23:03,458 Ostras, es que ahora no puedo. 332 00:23:03,791 --> 00:23:05,541 ¿Y cómo es que no puedes? 333 00:23:07,250 --> 00:23:10,125 - Porque tengo que hacer cosas. - David, no. 334 00:23:10,416 --> 00:23:12,958 - ¿Y mañana? - ¡Sí! Mañana sí. 335 00:23:15,625 --> 00:23:17,375 Pues mañana podría ser, sí. 336 00:23:26,666 --> 00:23:27,750 ¿Qué haces aquí? 337 00:23:29,708 --> 00:23:30,708 Hola. 338 00:23:31,250 --> 00:23:34,291 Es que a mí me encanta el taekwondo . ¿Y tú? 339 00:23:35,291 --> 00:23:36,708 Yo hago desde pequeño. 340 00:23:37,791 --> 00:23:38,791 No lo sabía. 341 00:23:41,875 --> 00:23:42,958 Apa... 342 00:23:43,750 --> 00:23:44,833 Hasta después. 343 00:23:45,416 --> 00:23:46,458 Hasta después. 344 00:23:49,958 --> 00:23:52,583 Hola. ¿Yo me llamo Alfredo y tú? 345 00:23:53,125 --> 00:23:54,541 - Paco. - ¿Paco? Perfecto. 346 00:23:54,875 --> 00:23:56,916 Entonces, ¿quieres hacer taekwondo ? 347 00:24:05,375 --> 00:24:06,375 Sí. 348 00:24:15,708 --> 00:24:17,375 El zumo de manzana, sispli. 349 00:24:19,125 --> 00:24:20,833 Casi no queda. ¿No tienes más? 350 00:24:21,041 --> 00:24:24,000 No, no te preocupes. Ahora se me ocurre. 351 00:24:27,041 --> 00:24:28,041 Gracias. 352 00:24:34,625 --> 00:24:36,208 ¿Puedo contarte un secreto? 353 00:24:37,041 --> 00:24:38,041 Por supuesto. 354 00:24:43,791 --> 00:24:46,166 Tengo náuseas porque estoy embarazada. 355 00:24:48,583 --> 00:24:49,875 Pero... ¿tienes novio? 356 00:24:51,041 --> 00:24:52,541 Me dejó al decirle. 357 00:24:55,416 --> 00:24:56,458 ¿Y qué vas a hacer? 358 00:25:01,333 --> 00:25:02,875 ¿Y es niño o niña? 359 00:25:06,666 --> 00:25:07,708 Aún no lo sé. 360 00:25:08,750 --> 00:25:10,291 Bueno, no importa. 361 00:25:10,791 --> 00:25:13,708 Tener un hijo es el más bonito del mundo. Enhorabuena. 362 00:25:15,958 --> 00:25:18,208 Voy a cocinarte, que debes comer por dos. 363 00:25:18,291 --> 00:25:20,208 No, no sufras. 364 00:25:20,666 --> 00:25:23,083 Pues mejor, porque no sé hacer ni un huevo frito. 365 00:25:25,291 --> 00:25:28,166 - Si no lo ves, no pasa nada. - No, no lo veo a Paco. 366 00:25:28,250 --> 00:25:29,708 Pues ya está, no vayas. 367 00:25:30,333 --> 00:25:33,125 Va, chavales, que esta noche hay farra. 368 00:25:34,416 --> 00:25:35,833 ¿Qué te ha pasado en el ojo? 369 00:25:40,208 --> 00:25:41,208 Es falso. 370 00:25:41,958 --> 00:25:44,666 - ¿Y por qué lo llevas? - Porque a las tías les muela. 371 00:25:47,125 --> 00:25:49,958 Y ustedes no se mudan, que vais hechos una torta? 372 00:25:51,666 --> 00:25:54,083 - ¿Y tú qué tienes? - Ha quedado con Patricia. 373 00:25:54,166 --> 00:25:55,875 - Pero no quiero. - Pues voy yo. 374 00:25:56,166 --> 00:25:57,833 - Hola, cambio de plan. - Mejor. 375 00:25:58,208 --> 00:26:00,791 - ¿Qué te ha pasado en el ojo? - Algo muy fumado. 376 00:26:01,333 --> 00:26:04,250 - ¿Cuál es el cambio? - No vas a tomar nada con Patricia. 377 00:26:04,333 --> 00:26:05,333 Efectivamente. 378 00:26:05,416 --> 00:26:07,833 - Pero mucho, muy fumuda. ¿Os lo cuento? - No. 379 00:26:08,333 --> 00:26:10,416 Mejor, porque... Dios-hi-do. 380 00:26:10,875 --> 00:26:12,916 - Hemos tenido una idea. - No pienso ir. 381 00:26:13,000 --> 00:26:15,583 - Claro, es que viene ella. - Perfecto, me va genial. 382 00:26:15,666 --> 00:26:17,958 - No. - Sí y también viene Tormo. 383 00:26:18,500 --> 00:26:19,833 Escuche, ¿dónde está Luis? 384 00:26:21,958 --> 00:26:25,291 Aquí tiene, mademoiselle : zumo de manzanas natural. 385 00:26:25,375 --> 00:26:27,750 Tómatelo rápido que escapan las vitaminas. 386 00:26:27,958 --> 00:26:31,166 - ¿Lo has hecho tú? - Efectiviwonder , me he colado en la cocina. 387 00:26:31,250 --> 00:26:37,375 Es más bien un puré o una papilla que lo que sería un zumo... pero es bueno. 388 00:26:37,666 --> 00:26:40,333 - Gracias. - No se merecen. ¡Y mira! 389 00:26:41,625 --> 00:26:46,166 Un parchís y un Risk, que es como un Monopoly por inteligentes. 390 00:26:52,708 --> 00:26:55,458 - ¡Patricia! - Beso, ¿verdad o atrevimiento? 391 00:26:57,208 --> 00:26:58,208 Verdad. 392 00:27:01,291 --> 00:27:03,083 ¿Es cierto que te gusta alguien de la sala? 393 00:27:04,375 --> 00:27:05,375 Sí. 394 00:27:07,875 --> 00:27:11,625 Eh, tú sabías que si mezclas ¿Baileys con Coca Cola te puedes morir? 395 00:27:12,791 --> 00:27:15,166 - Maroto, esto lo sabe todo el mundo. - No, todo el mundo no. 396 00:27:15,875 --> 00:27:18,833 El vecino de mi primo acabó en urgencias el pasado mes. 397 00:27:19,750 --> 00:27:22,000 Paco, beso, ¿verdad o atrevimiento? 398 00:27:23,125 --> 00:27:25,208 - Verdad. - ¿Verdad otra vez? 399 00:27:25,416 --> 00:27:28,833 - ¿Verdad que... - ¿Qué? 400 00:27:29,291 --> 00:27:30,666 ...¿te gusta alguien presente? 401 00:27:32,416 --> 00:27:33,416 No. 402 00:27:34,916 --> 00:27:38,333 Que nadie me gusta. ¿Qué pesados. 403 00:27:38,958 --> 00:27:41,416 David, a mí me gustan unas cuantas. 404 00:27:43,791 --> 00:27:46,666 - Silvia. - Beso, ¿verdad o atrevimiento? 405 00:27:47,916 --> 00:27:49,666 - Beso. - ¿Beso? 406 00:27:50,250 --> 00:27:51,250 ¿A quién lo haces? 407 00:27:51,333 --> 00:27:54,625 Silvi, me lo puedes hacer a mí, ¿eh? Ningún problema. 408 00:27:54,708 --> 00:27:57,083 - Qué dices, Maroto... - No me digas Silvi. 409 00:27:57,166 --> 00:27:59,458 Pues no lo sé… 410 00:27:59,541 --> 00:28:02,375 ...pero yo creo que... ¡Turmo! 411 00:28:02,500 --> 00:28:05,708 Estaba clarísimo, pero clarísimo por completo. 412 00:28:18,791 --> 00:28:21,250 Patricia, ¿beso o atrevimiento? 413 00:28:22,416 --> 00:28:23,416 Atrevimiento. 414 00:28:24,375 --> 00:28:28,708 Tienes que coger una canoa y cruzar hasta la otra punta de la laguna. 415 00:28:29,375 --> 00:28:31,250 Yo sola no puedo con una canoa. 416 00:28:31,916 --> 00:28:34,666 Vale, pues elige a alguien que te ayude. 417 00:28:36,791 --> 00:28:40,500 Patricia, puedes elegirme a mí, ¿eh? No me importa. 418 00:28:41,208 --> 00:28:44,708 Y si me quieres dar un beso, tampoco te diré que no. 419 00:28:46,500 --> 00:28:47,500 Casi... 420 00:28:47,958 --> 00:28:49,041 ... digo beso. 421 00:28:50,208 --> 00:28:53,041 Pero estaban muy pesados y he pensado que igual te enfadabas. 422 00:28:54,583 --> 00:28:56,958 Hombre, enfadarme tampoco. 423 00:28:58,208 --> 00:29:00,250 - ¿No? - No. 424 00:29:02,208 --> 00:29:03,250 ¿Qué bebes? 425 00:29:04,208 --> 00:29:05,375 53 con vainilla. 426 00:29:06,791 --> 00:29:07,791 ¿Quieres? 427 00:29:13,208 --> 00:29:17,666 - Éste no es el camino hacia las barcas. - Ya, es que vamos a otro sitio. 428 00:29:42,750 --> 00:29:43,750 Siéntate aquí. 429 00:29:45,833 --> 00:29:46,875 No cabemos. 430 00:29:47,541 --> 00:29:48,583 Pruébalo. 431 00:29:52,625 --> 00:29:53,750 ¿Te gusta Nacha Pop? 432 00:29:56,166 --> 00:29:57,166 Mucho. 433 00:30:25,083 --> 00:30:26,125 Aquí. 434 00:30:29,583 --> 00:30:32,166 Uno, dos, tres, cuatro. 435 00:30:32,250 --> 00:30:33,458 ¡Me rico de Reikiavik! 436 00:30:34,416 --> 00:30:37,583 Me has ganado por tercera vez consecutiva. Qué mala suerte que tengo. 437 00:30:38,916 --> 00:30:41,416 - Luis, ¿me estás dando pececillo? - ¿Qué? 438 00:30:42,166 --> 00:30:45,250 - ¿Qué? ¡Me estás dando pececito! - No. 439 00:30:45,583 --> 00:30:48,500 - Sí. Por favor, no me des pececito. - No, que no. 440 00:30:49,041 --> 00:30:51,416 Es la primera vez que me hacen trampas por perder. 441 00:30:51,791 --> 00:30:53,250 - Venga, otra. - Va. 442 00:30:54,208 --> 00:30:56,708 Muchas gracias, me has animado mucho. 443 00:30:57,416 --> 00:30:58,416 Sí. 444 00:30:59,041 --> 00:31:01,541 - No has entendido nada, ¿verdad? - Nada de nada. 445 00:31:02,791 --> 00:31:04,750 Muchas gracias, me has ayudado mucho. 446 00:31:05,416 --> 00:31:06,541 Me alegro. 447 00:31:06,625 --> 00:31:09,125 Pues bien, hasta la hora del café. 448 00:31:09,583 --> 00:31:11,875 - Venga, descansa. - Hasta mañana. 449 00:31:30,083 --> 00:31:32,666 ¿Eres un espíritu bueno o malo? 450 00:31:37,958 --> 00:31:39,625 Que no, que se ha movido. 451 00:31:39,958 --> 00:31:41,791 - ¿Luis donde eres? - Daba una vuelta. 452 00:31:43,041 --> 00:31:44,958 - ¿Otra vez? - Va. 453 00:32:24,166 --> 00:32:25,166 Dale un beso. 454 00:32:27,208 --> 00:32:28,958 Venga, pregúntaselo como mínimo. 455 00:32:32,125 --> 00:32:33,166 ¿Nos vemos mañana? 456 00:32:34,000 --> 00:32:36,250 Patricia, ¿te puedo dar un beso? 457 00:32:38,333 --> 00:32:39,333 Sí. 458 00:32:40,291 --> 00:32:41,333 Nos vemos mañana. 459 00:32:45,875 --> 00:32:46,916 Adiós. 460 00:32:47,791 --> 00:32:48,791 Adiós. 461 00:32:57,625 --> 00:32:58,625 Lo has cagado. 462 00:33:00,500 --> 00:33:03,000 Ostras, Layla, que no. 463 00:33:04,666 --> 00:33:07,125 Casi me está obligando y no puedo. 464 00:33:08,083 --> 00:33:09,083 Pero David... 465 00:33:09,750 --> 00:33:11,083 ...ella es perfecta. 466 00:33:12,333 --> 00:33:14,500 No, no lo es. 467 00:33:15,333 --> 00:33:16,333 ¿Y por qué no? 468 00:33:18,458 --> 00:33:19,458 Porque no es tú. 469 00:33:22,958 --> 00:33:26,500 - ¡Viva! Ya se ha quedado tocado. - Es que me ha pillado desprevenido. 470 00:33:27,083 --> 00:33:30,708 - Todo el mundo a gritar, va: ¡viva! - ¡Viva! 471 00:33:31,666 --> 00:33:35,541 - ¡Figaflor! Merluza! - ¡Qué buena, madre mía! 472 00:33:36,291 --> 00:33:39,166 La próxima irá mejor. Descansa, ¿vale? 473 00:33:40,125 --> 00:33:41,750 - Gracias. - Adiós. 474 00:33:46,208 --> 00:33:48,375 - ¡Colones, si es el Bruce Lee! - ¿Qué haces? 475 00:33:48,458 --> 00:33:50,958 - ¿Qué, Bruce Lee, cómo estás? - Se me ha caído. 476 00:33:51,041 --> 00:33:54,791 - ¿Qué ganáis haciendo esto? - ¡Eh, no te puedes enfadar! 477 00:33:54,875 --> 00:33:56,375 Te quejas todo el día, tú. 478 00:33:56,541 --> 00:33:59,250 Voy a ver al sr. Roca. Me ha gustado el taekwondo , ¿eh? 479 00:33:59,375 --> 00:34:00,375 ¡Hombre! 480 00:34:16,041 --> 00:34:17,041 Paco... 481 00:34:18,291 --> 00:34:19,875 ¿Puedo pedirte un favor? 482 00:34:22,083 --> 00:34:24,083 Es que me ha quedado matas en septiembre. 483 00:34:25,916 --> 00:34:27,541 Hay una biblio en el pueblo. 484 00:34:30,000 --> 00:34:32,125 Por si puedes ayudarme a estudiar un poco. 485 00:34:46,625 --> 00:34:49,416 Paquito, capitán, qué tal con el taekwondo ? 486 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Muy bien. 487 00:34:51,500 --> 00:34:55,541 - Normal, siempre has tenido una fiera dentro. - ¿Paco una fiera? 488 00:34:56,250 --> 00:34:59,708 Sí, Maroto. Paco vale un imperio. 489 00:35:00,375 --> 00:35:02,416 - ¿Quieres que te ayudemos? - ¿Con qué? 490 00:35:02,916 --> 00:35:05,166 - Con el taekwondo . - ¿Pero vosotros sabéis? 491 00:35:05,958 --> 00:35:07,791 La verdad es que sabemos bastante. 492 00:35:08,333 --> 00:35:11,208 - Ya estoy listo, Ernesto. - Va, Paco, tú pégalo superfuerte. 493 00:35:11,291 --> 00:35:13,791 Esto es igual. Tú tira y vamos haciendo. 494 00:35:14,208 --> 00:35:17,625 - ¡Chicharelo, cagabandurrias, cabezudo! - ¡Ave, Paco, pégalo! 495 00:35:17,708 --> 00:35:19,958 - ¡Si es que no quiero! - ¡Payaso, culo de olla! 496 00:35:20,041 --> 00:35:22,625 - ¿Por qué me insulta? - ¡Para sacarte la bestia de dentro! 497 00:35:22,708 --> 00:35:25,375 Yo se lo agradezco, pero mejor otro día. 498 00:35:26,708 --> 00:35:28,125 ¿Pero por qué me empuja? 499 00:35:28,208 --> 00:35:31,875 Porque en el taekwondo es necesario estar preparado para cualquier cosa, como en la vida. 500 00:35:32,416 --> 00:35:33,833 En serio, no quiero pegarle. 501 00:35:37,041 --> 00:35:38,250 ¿Y si pegas al Marato? 502 00:35:39,750 --> 00:35:42,291 Vale, pero en la cara no, que es mi punto fuerte. 503 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 - Hola, chicos. - ¡Noticia bomba! 504 00:35:44,250 --> 00:35:47,750 - Patricia quiere volver a verte. - Le flipas muchísimo. 505 00:35:47,833 --> 00:35:51,250 - Si es que a ti ahora mismo se te rifan. - Pues ya somos dos. 506 00:35:51,333 --> 00:35:54,333 - Dice de veros esta tarde en el pueblo. - ¡Perfecto! 507 00:35:54,416 --> 00:35:57,916 No. Lo he estado pensando y no. Paso. 508 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Pues voy yo, tío. 509 00:36:00,083 --> 00:36:01,875 - ¿Pero cómo quieres ir tú? - Yendo. 510 00:36:01,958 --> 00:36:05,833 - ¿Y por qué "nano" si eres de Valladolid? - David, tío, ¡que a la chica le flipas! 511 00:36:06,541 --> 00:36:08,041 - Discrepo. - Dile que sí. 512 00:36:08,125 --> 00:36:09,958 - Super, vamos. - Que no, por favor. 513 00:36:10,250 --> 00:36:14,333 Un momento, seamos serios. No puedo porque estamos ayudando a Paco. 514 00:36:14,875 --> 00:36:16,916 Y además, me duelen las muelas. 515 00:36:17,375 --> 00:36:22,333 Pues ya está, voy yo. A mí no me duele nada. Es lo mejor para todos. 516 00:36:26,083 --> 00:36:27,833 - Hola. - Hola. 517 00:36:30,708 --> 00:36:33,750 Tiene, te he grabado un casete con mis canciones favoritas. 518 00:36:34,708 --> 00:36:35,750 Gracias. 519 00:36:36,375 --> 00:36:38,250 - ¿Qué desea? - Una Coca-Cola. 520 00:36:38,708 --> 00:36:41,750 - Yo una cerveza. - No me dejan servir alcohol a menores. 521 00:36:42,375 --> 00:36:43,416 ¿Y quién es menor? 522 00:36:51,083 --> 00:36:52,125 Entendidos. 523 00:36:54,666 --> 00:36:56,708 Pero... ¿cuántos años tienes? 524 00:36:57,541 --> 00:36:58,541 Dieciocho. 525 00:37:01,791 --> 00:37:03,833 Es broma. Tengo 16. 526 00:37:04,666 --> 00:37:06,333 Es el DNI de mi hermana mayor. 527 00:37:07,250 --> 00:37:09,291 Se le robé para hacer lo que quiera. 528 00:37:10,375 --> 00:37:11,625 Muelas mucho. 529 00:37:12,250 --> 00:37:13,333 Y tú me gustas mucho. 530 00:37:14,125 --> 00:37:15,125 ¿Disculpa? 531 00:37:16,416 --> 00:37:18,333 - Pero yo a ti no, ¿no? - A ver... 532 00:37:18,791 --> 00:37:21,416 Te parecerá una tontería, pero… 533 00:37:21,500 --> 00:37:24,333 ...es que sigo enamorado de Layla, mi ej. 534 00:37:25,958 --> 00:37:28,291 - No me parece ninguna tontería. - ¿No? 535 00:37:32,833 --> 00:37:34,458 - Ya sé que haremos. - ¿Qué? 536 00:37:35,125 --> 00:37:37,583 Te daré una semana para que te enamores de mí. 537 00:37:38,291 --> 00:37:40,708 Y si no, te dejo en paz. 538 00:37:41,583 --> 00:37:42,625 ¿Te parece bien? 539 00:37:43,541 --> 00:37:45,958 - Vale, probémoslo. - Entonces sí que te gusto. 540 00:37:46,083 --> 00:37:47,583 Claro que sí. 541 00:37:53,958 --> 00:37:55,208 Buenas tardes, señorita. 542 00:37:55,666 --> 00:37:59,541 Le apetece dar una vuelta por el pueblo y tomar un helado de tutti-frutti? 543 00:38:00,208 --> 00:38:01,791 No me apetece demasiado. 544 00:38:02,125 --> 00:38:04,125 Va, uno little walking . 545 00:38:05,083 --> 00:38:08,083 - ¿Y tu novio no te ha vuelto a llamar? - Mi ej. 546 00:38:08,541 --> 00:38:11,708 Esto. Si prefieres también le podemos llamar el "sujeto". 547 00:38:13,166 --> 00:38:17,041 - Pues no, el sujeto no me ha llamado. - Pues mejor. 548 00:38:18,791 --> 00:38:20,416 ¿Y tus padres no lo saben? 549 00:38:21,375 --> 00:38:23,291 No, todavía no les he dicho. 550 00:38:26,000 --> 00:38:28,333 ¿Y hoy qué te pasaba? Estabas como triste. 551 00:38:30,708 --> 00:38:34,208 Bien, hay veces que me siento un poco sola. 552 00:38:35,125 --> 00:38:36,875 Hombre, sola no estás, ¿eh? 553 00:38:37,333 --> 00:38:42,166 Luisito está por lo que haga falta. Si tienes un arrebato, ya sabes, okey makey ? 554 00:38:42,791 --> 00:38:46,250 - Okey makey. - Horchata, berberechos, lo que sea. 555 00:38:46,333 --> 00:38:50,416 - Lobinos, banderillas... - Vale, muchas gracias. 556 00:38:50,500 --> 00:38:54,500 Que no me entere de que te falta de nada. Y a mí no me des las gracias. 557 00:38:59,500 --> 00:39:01,750 Mira, esa chica es mi ex. 558 00:39:03,541 --> 00:39:05,750 - ¿La sujeto? - El sujeto. 559 00:39:07,041 --> 00:39:11,333 Escucha, cuando pasamos por su lado tú sólo saluda y sonríe. 560 00:39:13,041 --> 00:39:15,416 - Buenas tardes. - Hola. 561 00:39:19,291 --> 00:39:20,583 Eres la pera limonera. 562 00:39:25,291 --> 00:39:30,708 Muy bien, si es en un restaurante, ¿cómo pide la cuenta? 563 00:39:31,625 --> 00:39:32,625 Maroto. 564 00:39:33,708 --> 00:39:35,666 - ¿Qué? - ¿Cómo qué? 565 00:39:36,250 --> 00:39:38,541 - Sí, ¿qué qué? - Te he hecho una pregunta. 566 00:39:40,666 --> 00:39:41,666 Disculpa. 567 00:39:42,291 --> 00:39:43,416 En inglés, por favor. 568 00:39:44,916 --> 00:39:45,958 Sí. 569 00:39:46,708 --> 00:39:48,541 Perdona, sí. 570 00:39:48,958 --> 00:39:51,416 - Sí. - Ah, no. 571 00:39:52,125 --> 00:39:53,833 No. 572 00:39:54,791 --> 00:39:56,291 ¿Entendidos? No. 573 00:39:57,750 --> 00:39:59,083 - Silvi. - ¿Qué? 574 00:40:00,041 --> 00:40:01,458 Que what do you "opin you" ? 575 00:40:01,916 --> 00:40:03,583 Marato, te he preguntado a ti. 576 00:40:05,000 --> 00:40:06,416 Vale, lo siento. 577 00:40:07,458 --> 00:40:09,333 Can you "repiting" the question? 578 00:40:11,625 --> 00:40:14,416 A ver, por favor. Por favor. 579 00:40:15,458 --> 00:40:19,750 No nos ríamos del compañero, que estamos aquí para aprender. 580 00:40:21,583 --> 00:40:23,833 - " To know ", ¿verdad, Marta? - " To learn ". 581 00:40:23,916 --> 00:40:26,958 Lo que yo decía. Ánimos, Maroto, que tú puedes. 582 00:40:28,458 --> 00:40:29,458 Repito. 583 00:40:30,208 --> 00:40:35,416 Si estás en un restaurante, ¿cómo pides la cuenta? 584 00:40:35,791 --> 00:40:37,458 - La cuenta. - Sí... 585 00:40:39,291 --> 00:40:40,291 ¿Sí? 586 00:40:41,083 --> 00:40:42,791 Sí, es un buen... 587 00:40:45,166 --> 00:40:46,166 Sí. 588 00:40:48,000 --> 00:40:49,083 Silvia. 589 00:40:49,166 --> 00:40:52,958 - ¿Por qué me dices a mí otra vez? - Para abrir el debate. ¿Qué piensas? 590 00:40:53,541 --> 00:40:56,708 - Que no me digas más a mí. - No, está bien, Silvia. 591 00:40:57,416 --> 00:41:01,750 Si estás en un restaurante, ¿cómo pides la cuenta? 592 00:41:04,041 --> 00:41:05,875 Bien, sí. 593 00:41:06,791 --> 00:41:08,458 - ¿Almudena? - ¿Cómo? 594 00:41:08,958 --> 00:41:11,500 - Le tiro la pregunta a Almudena. - Que no. 595 00:41:12,208 --> 00:41:14,083 No, en Violeta, mejor. 596 00:41:15,125 --> 00:41:17,333 - ¿Pero por qué a mí? - En inglés, por favor. 597 00:41:18,833 --> 00:41:21,416 - ¿Por qué yo? No me gusta. - Mejor. 598 00:41:22,583 --> 00:41:24,541 Marta, perdona por interrumpirte. 599 00:41:24,875 --> 00:41:26,708 David, tienes una llamada urgente. 600 00:41:27,625 --> 00:41:28,833 - ¿Qué? - Que te llaman. 601 00:41:29,333 --> 00:41:32,000 - ¿Dime? - Hola, ¿cómo estás? 602 00:41:34,208 --> 00:41:36,250 Bien, ¿cómo es que me llamas aquí? 603 00:41:36,791 --> 00:41:38,291 Mi madre me ha dado el número. 604 00:41:39,166 --> 00:41:41,250 Me he inventado que era una emergencia. 605 00:41:42,833 --> 00:41:43,833 ¿Qué pasa algo? 606 00:41:47,208 --> 00:41:48,750 Que te echo mucho de menos. 607 00:41:51,291 --> 00:41:54,625 - Y el chico aquel con el que... - Ya no le veo, era un estúpido. 608 00:41:55,958 --> 00:41:59,750 Además que todos los chicos que conozco les acabo comparando contigo 609 00:42:00,333 --> 00:42:02,583 y se me pasan las ganas de quedarse con ellos. 610 00:42:04,291 --> 00:42:07,750 Sé que apesta hablar solo un minuto los domingos... 611 00:42:08,500 --> 00:42:12,375 ...pero en el momento en que hablamos Fue lo mejor de toda la semana. 612 00:42:13,583 --> 00:42:15,250 Y me gustaría volver a hacerlo. 613 00:42:34,791 --> 00:42:35,916 Layla me llamó. 614 00:42:37,208 --> 00:42:38,500 Quiere que hablemos de nuevo. 615 00:42:39,875 --> 00:42:42,500 - ¿Y tú también quieres? - Sí. 616 00:42:44,208 --> 00:42:46,750 Pero no podemos ser una pareja hablando sólo por teléfono. 617 00:42:47,541 --> 00:42:49,375 - Tengo que hacer más. - ¿Qué otra cosa? 618 00:42:52,791 --> 00:42:53,875 Tengo que ir a México. 619 00:42:53,958 --> 00:42:55,333 - ¿Estás loco? - Muy bien. 620 00:42:55,416 --> 00:42:56,833 Para pasar unos días juntos. 621 00:42:57,583 --> 00:42:59,875 - ¿Pero cómo vas a llegar allí? - Bueno, en avión. 622 00:42:59,958 --> 00:43:02,250 - ¿Y el novio que tenía? - La dejó. 623 00:43:02,333 --> 00:43:05,333 Lo sabía. el amor de ese par no es normal. 624 00:43:05,416 --> 00:43:09,083 - ¿Y Patricia? - Me encanta, pero Layla es Layla. 625 00:43:09,708 --> 00:43:12,375 No se preocupe por Patricia, que aquí estoy yo. 626 00:43:13,708 --> 00:43:15,750 Pues vigila que no vayamos los tres a México. 627 00:43:16,708 --> 00:43:18,666 - O los cuatro. - Un momento. 628 00:43:18,916 --> 00:43:24,083 Para ir al extranjero es necesario pasaporte y que tus padres firmen un permiso. 629 00:43:24,625 --> 00:43:29,000 - Pues me lo quito y pido el permiso. - Así me gusta, David. 630 00:43:29,333 --> 00:43:31,791 Es más seguro que higos secos. 631 00:43:31,875 --> 00:43:33,166 ¿Y esto qué significa? 632 00:43:34,083 --> 00:43:36,333 No tengo ni folla, pero me flipa como suena. 633 00:43:38,500 --> 00:43:40,875 ¿Y esto? Esto es precioso. 634 00:43:55,500 --> 00:43:57,666 - ¿Puedo ir a México a ver a Layla? - No. 635 00:43:57,916 --> 00:44:00,000 - ¿Por qué no? - Porque no, David. 636 00:44:00,083 --> 00:44:01,458 ¿Y si vamos los dos juntos? 637 00:44:01,541 --> 00:44:02,958 - ¿En México? ¡No! - ¿En México? ¡No! 638 00:44:03,041 --> 00:44:06,333 - ¿Pero no era que querías ser mi amigo? - Sí, y tu confidente. 639 00:44:06,416 --> 00:44:09,208 Pues hay mejor forma que irnos de viaje juntos. 640 00:44:09,291 --> 00:44:10,500 No tiene nada que ver. 641 00:44:10,583 --> 00:44:14,625 Hijo, tú te crees que yo tengo una máquina ¿que haces así y sale el dinero o qué? 642 00:44:15,750 --> 00:44:17,875 Y una cosita, ¿ya comes fruta? 643 00:44:17,958 --> 00:44:20,375 - Entonces ¿qué vas a hacer? - Tendré que ir solo. 644 00:44:20,666 --> 00:44:23,250 - Así me gusta, David, ingeniándolas. - No puede. 645 00:44:23,625 --> 00:44:26,333 ¿Por qué no? Falsificamos la autorización y ¡ave! 646 00:44:26,416 --> 00:44:31,000 ¿Y el pasaporte? Siendo menor debe ir a comisaría con sus padres. 647 00:44:31,541 --> 00:44:32,916 ¿No hay nada que hacer entonces? 648 00:44:33,750 --> 00:44:35,958 - ¿No puedo viajar al extranjero? - Solo no. 649 00:44:36,208 --> 00:44:41,166 David, el viaje es una locura. Podrían enviarte de vuelta nada más llegar. 650 00:44:41,416 --> 00:44:44,416 O no. Podríamos pasar unos días juntos. 651 00:44:44,666 --> 00:44:47,208 - Hola. - Hola, Pati, por fin me encuentras. 652 00:44:47,791 --> 00:44:48,791 Sí, qué suerte. 653 00:44:51,458 --> 00:44:52,458 ¿Estás bien? 654 00:44:55,041 --> 00:44:56,166 Voy a dar una vuelta. 655 00:45:00,416 --> 00:45:01,458 ¿Qué le ocurre? 656 00:45:01,875 --> 00:45:05,541 - No te lo podemos decir, es un secreto. - Quiere ir a México a ver a Layla. 657 00:45:05,833 --> 00:45:08,833 Pero tú no te preocupes, que tu Marotito no se va a ninguna parte. 658 00:45:14,541 --> 00:45:15,541 - Hola. - Hola. 659 00:45:16,375 --> 00:45:20,166 - Me han dicho que quieres ir a México. - Cordones, era un secreto. 660 00:45:21,083 --> 00:45:24,500 Pues creo que es lo mejor. Creo que tú y yo no encajamos demasiado. 661 00:45:25,541 --> 00:45:26,958 - ¿No? - No. 662 00:45:28,166 --> 00:45:32,708 A veces me ocurre que me gusta mucho un chico y luego veo que no era por tanto. 663 00:45:32,791 --> 00:45:34,625 Así que mejor que vayas a México. 664 00:45:35,750 --> 00:45:38,708 - Bien, da igual. No puedo ir. - ¿Por qué? 665 00:45:39,166 --> 00:45:43,166 Al ser menor, no puedo sacarme el pasaporte y mis padres no me dejan viajar. 666 00:45:44,250 --> 00:45:47,083 - Yo creo que sí puedes. - ¿Cómo? 667 00:45:49,958 --> 00:45:52,125 - Con el pasaporte de otro. - Claro. 668 00:45:52,875 --> 00:45:54,291 ¿Pero quién me lo dejaría? 669 00:45:54,375 --> 00:45:56,083 - ¿Tienes hermanos mayores? - No. 670 00:45:56,166 --> 00:45:57,666 - ¿Primos? - Sí, pero viejos. 671 00:45:57,750 --> 00:45:58,958 - ¿Cuánto? - Unos 35. 672 00:45:59,041 --> 00:46:01,375 Pues sí. ¿Y un amigo? 673 00:46:03,250 --> 00:46:06,875 - ¡Fernando! - Y lo hizo con su primo por el teórico. 674 00:46:06,958 --> 00:46:11,083 - Pero él y su primo son iguales. - Sí, pero tenemos una idea. 675 00:46:11,166 --> 00:46:13,625 - Hola, amigos míos. - Maroto... 676 00:46:14,750 --> 00:46:17,208 - ¿Puedes llevar una jarra de agua? - No. 677 00:46:18,958 --> 00:46:20,416 - Es por mí. - Voy. 678 00:46:22,541 --> 00:46:25,333 - ¿Y Fernando tiene pasaporte? - Qué debe tener. 679 00:46:25,416 --> 00:46:27,041 Vale, pues hacemos una cosa. 680 00:46:27,958 --> 00:46:29,625 Él se toma la foto del pasaporte. 681 00:46:29,708 --> 00:46:33,416 Se peina igual y se pone gafas, que ayuda a parecerse porque tapa. 682 00:46:34,041 --> 00:46:36,833 Ahora, hay que escapar un día en Valladolid para hacerlo todo. 683 00:46:37,375 --> 00:46:39,791 - ¿Y cómo lo hacemos? - Ya veremos. 684 00:46:40,625 --> 00:46:44,000 - ¿Me ayudará? - David, esta pregunta me ofende. 685 00:46:46,250 --> 00:46:47,250 ¿Paco? 686 00:46:51,791 --> 00:46:52,875 Muchas gracias, tía. 687 00:46:54,583 --> 00:46:56,875 Perdone, pero tengo que hacer algo. ¿Te importa? 688 00:47:01,791 --> 00:47:05,375 - ¿Por qué le ayudas? ¿No te gustaba? - Qué va, era una tontería. 689 00:47:08,333 --> 00:47:09,500 No se lo trague, ¿verdad? 690 00:47:12,958 --> 00:47:14,291 Aquí tienes, reina mora. 691 00:47:16,958 --> 00:47:21,000 - Maroto, quizás debes hacernos un favor. - O dos. 692 00:47:22,750 --> 00:47:23,958 - ¿Dime? - Hola. 693 00:47:24,291 --> 00:47:27,041 - ¡David! - Escúchame, tengo que hacerte dos preguntas. 694 00:47:29,750 --> 00:47:32,875 Una: si vengo a verte a México, ¿podrías pasar unos días conmigo? 695 00:47:32,958 --> 00:47:34,458 Y dos: ¿quieres que vaya? 696 00:47:34,541 --> 00:47:35,625 - ¿En serio? - ¡Sí! 697 00:47:35,708 --> 00:47:37,250 - ¿De verdad? - ¡Que sí! 698 00:47:50,875 --> 00:47:53,291 Buenas tardes del sábado. ¿Tienes náuseas de nuevo? 699 00:47:54,291 --> 00:47:57,500 - Sí. - Lo sabía. No te he visto en la comida y digo: 700 00:47:57,875 --> 00:48:01,500 Marton está peor. Si es que soy un pozo de ciencia. 701 00:48:03,625 --> 00:48:06,541 - ¿Me has hecho zumo de manzana? - Yes, very good, patatas con zumo. 702 00:48:06,625 --> 00:48:08,375 Y esta vez con menos grumos. 703 00:48:09,416 --> 00:48:12,208 Y esta tarde voy al pueblo y te pillo la cena, 704 00:48:12,291 --> 00:48:15,208 que debes empezar a comer legumbres, por el hierro. 705 00:48:17,500 --> 00:48:18,500 Entendidos. 706 00:48:19,916 --> 00:48:20,958 Gracias. 707 00:48:24,833 --> 00:48:27,708 Y si aíslas la X, sólo te queda dividirlo. 708 00:48:28,500 --> 00:48:29,666 Y ya está. 709 00:48:33,666 --> 00:48:34,750 Sí. 710 00:48:36,458 --> 00:48:37,500 ¿Sí qué? 711 00:48:41,791 --> 00:48:44,708 Sí, que creo que ya lo entiendo. 712 00:48:47,125 --> 00:48:48,125 ¿Seguro? 713 00:48:50,500 --> 00:48:51,500 No. 714 00:48:58,583 --> 00:49:00,375 ¿Quieres que te lo vuelva a contar? 715 00:49:05,583 --> 00:49:07,125 No, creo que no. 716 00:49:12,416 --> 00:49:13,541 Iré echando ya. 717 00:49:15,916 --> 00:49:16,916 De acuerdo. 718 00:49:28,875 --> 00:49:29,916 Adiós. 719 00:50:25,083 --> 00:50:26,125 Pienso, 720 00:50:26,916 --> 00:50:28,625 Que ahora empiezo 721 00:50:29,166 --> 00:50:30,875 A conseguirlo 722 00:50:31,958 --> 00:50:35,250 Por primera vez como yo quiero. 723 00:50:35,791 --> 00:50:37,458 Y a pesar de dar miedo, 724 00:50:37,916 --> 00:50:39,625 Ahora estoy haciéndolo. 725 00:50:40,625 --> 00:50:44,083 Parece que hoy por fin estoy disfrutándolo. 726 00:50:44,583 --> 00:50:46,500 El mundo me dice, 727 00:50:46,750 --> 00:50:48,541 que entero sonríe. 728 00:50:49,583 --> 00:50:53,041 Todo es fácil. Va, no desfallezca. 729 00:50:53,416 --> 00:50:55,208 Siento que quiero. 730 00:50:55,666 --> 00:50:57,666 Veo que lo consigo. 731 00:50:58,375 --> 00:51:01,250 No sé si realmente todo lo sueño. 732 00:51:01,333 --> 00:51:03,541 No quisiera que pare, no quisiera que termine, 733 00:51:03,625 --> 00:51:06,291 No quisiera volver a sentirme como ayer. 734 00:51:07,583 --> 00:51:11,791 Porque estoy, como yo quiero estar. 735 00:51:11,875 --> 00:51:15,916 Porque soy, lo que quiero ser. 736 00:51:16,000 --> 00:51:20,416 Donde yo voy, no me van a parar. 737 00:51:21,166 --> 00:51:27,041 Porque hoy, las cosas buenas ocurren para mí. 738 00:51:29,333 --> 00:51:35,916 Pasan para mí. Lo bueno ocurre para mí. 739 00:51:41,250 --> 00:51:44,875 Lo bueno ocurre para mí. 740 00:52:00,416 --> 00:52:03,416 Pasan para mí. 741 00:52:11,500 --> 00:52:14,541 - ¿En qué puedo ayudarte? - ¿A cuánto están los vuelos a México? 742 00:52:15,291 --> 00:52:17,583 - ¿Al DF? - No, en turista. 743 00:52:20,500 --> 00:52:22,958 - ¿Disculpa? - Que mejor en turista. 744 00:52:25,125 --> 00:52:26,125 Ya, pero ¿en el DF? 745 00:52:32,375 --> 00:52:33,375 Puede. 746 00:52:35,791 --> 00:52:37,875 Pero si es un lío, dejémoslo correr. 747 00:52:38,250 --> 00:52:40,666 - A ver, tú quieres ir a México, ¿no? - Afirmativo. 748 00:52:41,250 --> 00:52:43,958 ¿Pero en el DF o no en el DF? 749 00:52:50,250 --> 00:52:51,416 ¿Usted qué me recomienda? 750 00:52:53,208 --> 00:52:54,208 DF. 751 00:52:55,666 --> 00:52:56,916 Lo que yo decía. 752 00:53:01,875 --> 00:53:03,333 ¿Y cuándo cuestan entonces? 753 00:53:04,875 --> 00:53:06,875 ¿Cómo que 115 000 pesetas? 754 00:53:06,958 --> 00:53:08,583 Es que México Distrito Federal, 755 00:53:08,666 --> 00:53:12,125 o cómo me gusta decirle a mí, DF, está a tomar por el saco. 756 00:53:12,375 --> 00:53:15,500 - ¿Qué hacemos? Tengo menos de 10 000. - Aquí pondremos todos. 757 00:53:15,583 --> 00:53:18,625 - Yo tengo unas 20 000 pesetas. - ¿Cómo tienes tanto dinero? 758 00:53:18,708 --> 00:53:20,166 Es que gasto poco. 759 00:53:20,416 --> 00:53:22,166 Yo puedo aportar casi 15 000. 760 00:53:22,250 --> 00:53:26,166 - Pues tendríamos unas 40.000. - No sumamos ni la mitad. 761 00:53:26,250 --> 00:53:29,250 - Oye, que yo igual tengo fuerza. - ¿Cuánto? 762 00:53:29,583 --> 00:53:31,500 - Fuerza. - ¿Cuánto? 763 00:53:32,125 --> 00:53:33,708 - Fuerza. - ¡Cuánto! 764 00:53:33,791 --> 00:53:36,041 - Pues 50.000. - ¿Y por qué tienes tanto? 765 00:53:36,625 --> 00:53:38,208 De mi padre, de la herencia. 766 00:53:38,625 --> 00:53:41,583 Me dijo que los invirtiera en algo que me hiciera muy feliz. 767 00:53:41,666 --> 00:53:43,666 - No, Luis... - David, que tú seas feliz, 768 00:53:43,750 --> 00:53:45,583 es lo que más feliz me hace. ¿Entendidos? 769 00:53:45,833 --> 00:53:48,291 - Os lo devolveré. - Sin prisas ni intereses. 770 00:53:48,750 --> 00:53:52,500 - Aún faltarían unas 20 000 pesetas. - Eh, señores. 771 00:53:53,208 --> 00:53:58,166 Yo sé de dónde se puede sacar dinero si ya tienes una cantidad... considerable. 772 00:53:58,458 --> 00:54:02,958 Dabuti , Ferdinand. Yo ya sabía que cuando te unas al plan empezábamos. 773 00:54:03,041 --> 00:54:05,291 Cómo escapar ¿en Valladolid un día entero? 774 00:54:05,375 --> 00:54:09,250 Debe ser el día de la excursión a Segovia y debemos pensar un plan para no ir. 775 00:54:09,833 --> 00:54:13,083 Tengo una idea y bacalao. 776 00:54:16,250 --> 00:54:17,416 - "Hola." - Hola. 777 00:54:17,666 --> 00:54:20,208 - "¿Cómo estás?" - Bien, gracias. 778 00:54:20,791 --> 00:54:26,041 "¿Qué tal el día? No te he visto en el comedor." 779 00:54:26,125 --> 00:54:29,208 Bien, mucho mejor. Sólo quería descansar. 780 00:54:32,666 --> 00:54:33,666 ¿Pasa algo? 781 00:54:34,291 --> 00:54:39,041 Si no quieres no pasa nada, pero ¿tú me ayudarías con algo? 782 00:54:39,583 --> 00:54:41,958 - Claro. - ¿Te gustan las pelis de amor y lujo? 783 00:54:43,250 --> 00:54:49,208 - Sí. - A mí también y David está viviendo una. 784 00:54:49,708 --> 00:54:53,708 Bien, mucho lujo no tiene, pero amor... Amor tiene por dar y por vender. 785 00:54:54,500 --> 00:54:58,958 Pero es necesario que alguien nos ayude en unos días para que la peli salga bien. 786 00:54:59,375 --> 00:55:00,458 Y debes ser tú. 787 00:55:03,500 --> 00:55:05,250 Tú sólo dime lo que te hemos dicho. 788 00:55:05,666 --> 00:55:10,041 - Sólo esa frase. - Sí, pero déjeme, que yo controlo. 789 00:55:10,500 --> 00:55:15,291 Maroto, cuanto menos, mejor. ¿Lo pillas? 790 00:55:16,750 --> 00:55:18,416 - ¿Puedo pasar? - Sí, pase. 791 00:55:18,500 --> 00:55:23,041 Madre mía, qué desastre. 792 00:55:23,833 --> 00:55:25,666 - ¿Pero está muy mal? - Sí. 793 00:55:25,750 --> 00:55:29,291 - Fatal. - ¿Ves, Natalia? Hace una hora, igual. 794 00:55:29,375 --> 00:55:32,125 Es un virus de aquellos que te cogen y no te sueltan. 795 00:55:32,208 --> 00:55:35,791 - ¿Y a ti no te ha cogido? - Pues no. Y se preguntará por qué, ¿no? 796 00:55:35,875 --> 00:55:38,166 - Bien, no... - Pues mire, yo le cuento. 797 00:55:38,916 --> 00:55:41,416 - Tengo una buena genética. - Muy bien. 798 00:55:41,916 --> 00:55:44,708 - Así no pueden ir de excursión. - No, esto está claro. 799 00:55:45,833 --> 00:55:49,916 - Con la ilusión que les hacía ver el acueducto, pobrecitos! 800 00:55:50,000 --> 00:55:52,250 - Yo puedo quedarme con ellos. - ¿Seguro, Marta? 801 00:55:52,333 --> 00:55:55,166 - Sí, así descanso. - Vamos, pues venga. 802 00:55:55,375 --> 00:55:58,958 Tú vienes conmigo que el bus nos espera. Nos vemos esta noche, Marta. 803 00:55:59,083 --> 00:56:00,958 - De acuerdo. . - ¡Hasta después! 804 00:56:01,083 --> 00:56:03,375 - ¡Que se recuperarán pronto! - Hasta después. 805 00:56:03,458 --> 00:56:05,041 - Gracias. - Gracias. 806 00:56:09,166 --> 00:56:12,958 - En cuanto llegue el autobús, nos vamos. - ¿Tú también vienes? 807 00:56:13,583 --> 00:56:14,791 No os dejo solos ni loca. 808 00:56:16,666 --> 00:56:18,291 Chachi piruli Juan pelotillas. 809 00:56:18,583 --> 00:56:20,000 PLAN MÉXICO. 810 00:56:20,458 --> 00:56:24,208 Primero, en el pueblo pillamos un bus que nos lleva a Valladolid. 811 00:56:25,000 --> 00:56:29,458 Segundo, Fernando y yo nos peinamos igual y se hace la foto del pasaporte. 812 00:56:30,125 --> 00:56:34,166 Tercero, le doy las llaves de casa a Luis para que coja todo el dinero. 813 00:56:34,750 --> 00:56:38,500 Luis va a mi casa ya la suya, que vivimos uno junto al otro. 814 00:56:38,875 --> 00:56:41,666 Cuarto, vamos a comisaría a por el pasaporte. 815 00:56:42,250 --> 00:56:44,458 Quinto, pensamos cómo ir a Madrid. 816 00:56:44,791 --> 00:56:48,791 - David, ya es suficiente de tanto plan. - Tranquilos, sólo quedan dos pasos. 817 00:56:49,041 --> 00:56:52,250 Sexto, vamos a casa del Paco a por sus ahorros. 818 00:56:52,333 --> 00:56:55,541 Y séptimo, el plan secreto de Fernando. 819 00:56:55,625 --> 00:56:57,000 ¿Cuál era el segundo paso? 820 00:56:57,791 --> 00:57:00,958 Nos debe dejar iguales, como si fuéramos gemelos. 821 00:57:01,083 --> 00:57:02,666 Y si hay que rapar, se rapa. 822 00:57:02,916 --> 00:57:03,958 Basta con peinar. 823 00:57:06,333 --> 00:57:09,041 Ostras, Fernando. Qué gafas más feas. 824 00:57:09,125 --> 00:57:11,708 Eran las que más tapaban. Tiene, pruébalas. 825 00:57:11,791 --> 00:57:15,041 - ¿Por qué las compras graduadas? - En verdad eran de mi abuelo. 826 00:57:16,666 --> 00:57:17,708 ¿Me marearé? 827 00:57:17,791 --> 00:57:20,291 Tú pontelas. Si es poco rato, no pasa nada. 828 00:57:39,708 --> 00:57:42,208 POR LUIS, MI HIJO GRANDE. 829 00:57:43,791 --> 00:57:45,916 Ya está. Me lo dan en una semana. 830 00:57:46,958 --> 00:57:50,458 - Vale, ¿y en qué coche vamos? - En el de mi madre, que nunca lo utiliza. 831 00:57:50,791 --> 00:57:53,708 Vamos, que mis padres siempre salen a la misma hora. 832 00:57:59,875 --> 00:58:02,250 - Rey, ¿estás bien? - No sé... 833 00:58:03,416 --> 00:58:04,958 Estoy como destemperado. 834 00:58:05,583 --> 00:58:07,208 - ¿Quieres que nos quedemos? - No. 835 00:58:07,291 --> 00:58:08,833 - ¿Seguro que no? - Sí, seguro. 836 00:58:09,625 --> 00:58:10,625 Bien... 837 00:58:16,958 --> 00:58:18,000 Libre. 838 00:58:32,833 --> 00:58:33,833 Cierra. 839 00:58:45,208 --> 00:58:47,458 No, en la habitación de mis padres. 840 00:58:58,541 --> 00:59:00,333 - ¡No llego! - ¿Por qué han vuelto? 841 00:59:00,416 --> 00:59:02,166 - No sé. - ¿Qué hacemos? 842 00:59:02,250 --> 00:59:04,500 - Mira que te lo he dicho, ¿eh? - ¿Qué hacemos? 843 00:59:04,583 --> 00:59:06,458 Va, te hago una manzanilla. 844 00:59:10,416 --> 00:59:12,708 - ¿Pero qué hago con esto? - En la cabeza. 845 00:59:15,958 --> 00:59:16,958 Ayúdame. 846 00:59:28,666 --> 00:59:31,166 - Antonio, ¿qué pasa? - Nada. 847 00:59:55,708 --> 00:59:58,416 Mi pobre madre, ¡qué disgusto! 848 00:59:59,125 --> 01:00:03,291 - ¿Se habrá dado cuenta de que éramos nosotros? - Nada. ¿No has visto que he hablado raro? 849 01:00:03,541 --> 01:00:05,083 Pensará que somos alemanes. 850 01:00:05,666 --> 01:00:07,791 - ¡Paco, por favor! - Gracias. 851 01:00:07,875 --> 01:00:11,875 Paco, mírame. Debemos conseguir el resto de dinero como les dije. 852 01:00:11,958 --> 01:00:14,666 - ¿Pero es seguro? - Tan seguro como me llamo Fernando. 853 01:00:16,958 --> 01:00:17,958 Perdona... 854 01:00:19,250 --> 01:00:22,750 Cuando me siente, podría esperar un minuto y poner ese casete? 855 01:00:23,291 --> 01:00:25,083 - Claro. - Gracias. 856 01:00:31,791 --> 01:00:33,500 - ¿Todo bien? - Dabuti , ¿y tú? 857 01:00:33,583 --> 01:00:34,833 Dabuti también. 858 01:00:36,416 --> 01:00:37,583 Ya sé lo que será el bebé. 859 01:00:38,333 --> 01:00:40,250 - ¿Y qué será? - Niña. 860 01:00:40,625 --> 01:00:41,750 ¿Y cómo lo sabes? 861 01:00:41,833 --> 01:00:46,208 Me abuela siempre dice que las embarazadas se ponen más guapas cuando es niña. 862 01:00:46,500 --> 01:00:48,083 Y tú cada día estás más guapa. 863 01:00:50,083 --> 01:00:51,083 Venga, mira. 864 01:00:52,916 --> 01:00:54,208 "Contigo en la distancia". 865 01:00:55,166 --> 01:00:56,916 Era la canción preferida de mi padre. 866 01:00:58,416 --> 01:00:59,958 Le flipaban los boleros. 867 01:01:00,333 --> 01:01:04,083 También le gustaba una que decía: " Pasarán cientos de años ". 868 01:01:04,333 --> 01:01:05,541 - ¿Sabes cuál es? - Sí. 869 01:01:05,916 --> 01:01:07,625 Siempre la ponía en el coche 870 01:01:08,583 --> 01:01:10,458 y él, que era un gracioso, cantaba: 871 01:01:11,083 --> 01:01:14,416 " Pacharán cientos de años ". ¿Lo pillas? 872 01:01:16,958 --> 01:01:19,291 Nos partíamos el culo siempre que lo hacía. 873 01:01:20,041 --> 01:01:21,125 Lo pasábamos genial. 874 01:01:27,250 --> 01:01:30,083 ¿Puedes subir un poco el volumen? Gracias. 875 01:01:32,500 --> 01:01:34,208 Me permite este baile, madmoiselle ? 876 01:01:36,041 --> 01:01:37,125 Sin duda. 877 01:02:45,708 --> 01:02:48,958 Sólo hay que acertar el vaso de la bolita. Soplar y hacer botellas. 878 01:02:49,208 --> 01:02:51,458 - ¿Y cuánto se gana? - Pues lo que apueste. 879 01:02:51,708 --> 01:02:53,875 Si juegas 1000, ganas 1000. 880 01:02:54,708 --> 01:02:56,041 Pero atención. 881 01:02:57,416 --> 01:02:58,541 Si juegas 20 000, 882 01:02:59,583 --> 01:03:00,875 - ganas 20 000. - Que no. 883 01:03:00,958 --> 01:03:03,833 Sí, escúchame. Empecemos con 500, ¿de acuerdo? 884 01:03:04,458 --> 01:03:08,166 Para ver si vamos bien y si lo ve bien, apostamos más, ¿sí? 885 01:03:08,833 --> 01:03:11,833 - ¿Tú por qué no juegas? - Porque sólo tengo uno de 5000. 886 01:03:12,208 --> 01:03:14,625 - Pero jugátela. - Venga, venga, sí. 887 01:03:15,750 --> 01:03:17,375 - Con 5000 pesetas. - Va. 888 01:03:18,291 --> 01:03:21,666 Y... Mira la bolita, mira la bolita. 889 01:03:23,333 --> 01:03:24,958 La bolita, ¿dónde estará? 890 01:03:27,291 --> 01:03:28,291 ¿Dónde estará? 891 01:03:30,583 --> 01:03:31,583 Allí. 892 01:03:32,333 --> 01:03:36,333 - ¡Viva, 5000 pesetas! - Venga, 5000 pesetas por tus cojones. 893 01:03:37,041 --> 01:03:38,041 Tiene. 894 01:03:39,541 --> 01:03:40,916 ¿Y vosotros qué, jugáis? 895 01:03:41,208 --> 01:03:42,291 - Sí. - No. 896 01:03:42,375 --> 01:03:44,625 - Bien, pero poco. - ¿Cuánto? 897 01:03:44,708 --> 01:03:45,916 - Cien. - Quinientas. 898 01:03:46,666 --> 01:03:47,666 Hacemos 500. 899 01:03:51,958 --> 01:03:56,500 Va, y... Mira la bolita, mira la bolita. 900 01:03:59,708 --> 01:04:01,375 ¿La bolita donde estará? 901 01:04:03,166 --> 01:04:05,583 - Y, ¿dónde estará? - Allí. 902 01:04:08,875 --> 01:04:12,375 - Muy buena, chavales. - Va, otra. 903 01:04:12,708 --> 01:04:13,833 - Sí. - No. 904 01:04:13,916 --> 01:04:14,916 ¿Cuánto? 905 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 - Mil. - Cien. 906 01:04:16,083 --> 01:04:17,125 Pues 1000. 907 01:04:18,333 --> 01:04:21,291 Y... Mira la bolita, mira la bolita. 908 01:04:23,041 --> 01:04:24,500 ¿La bolita donde estará? 909 01:04:27,041 --> 01:04:28,083 ¿Dónde estará? 910 01:04:31,083 --> 01:04:32,083 Allí. 911 01:04:34,083 --> 01:04:37,333 Va, que este paso me dejará seco, ¿eh? 912 01:04:37,625 --> 01:04:40,041 No, espera. Ahora voy yo. 913 01:04:40,791 --> 01:04:42,666 - ¿Cuánto? 5000? - Sí, 5000. 914 01:04:42,750 --> 01:04:45,833 - No, vamos nosotros. Es nuestro turno. - ¿Con 5000 también? 915 01:04:45,916 --> 01:04:46,916 No... 916 01:04:48,041 --> 01:04:49,166 Vamos con más. 917 01:04:49,333 --> 01:04:51,291 ¿Pueden ser 25 000? 918 01:04:52,500 --> 01:04:54,000 Está muy bien. 919 01:04:54,333 --> 01:04:56,250 Bien, si no puede ser, 920 01:04:56,333 --> 01:04:58,125 y debe ser con menos dinero, 921 01:04:58,458 --> 01:05:03,416 - como 1500, por poner un ejemplo. - No, 25 000 está bien. 922 01:05:05,583 --> 01:05:08,375 Tensión, señores, tensión. 923 01:05:08,458 --> 01:05:10,916 Y... Mira la bolita, mira la bolita. 924 01:05:12,708 --> 01:05:14,333 ¿La bolita donde estará? 925 01:05:16,583 --> 01:05:18,916 ¿La bolita donde estará? 926 01:05:23,416 --> 01:05:24,458 Allí. 927 01:05:26,375 --> 01:05:30,333 - ¡Ay, qué lástima! - Bien, se me ha hecho tarde. 928 01:05:30,416 --> 01:05:33,750 - Ya jugamos otra. - Unos días se gana y otros se pierde. 929 01:05:36,625 --> 01:05:37,625 ¿Qué ocurre? 930 01:05:38,500 --> 01:05:39,541 Lo siento. 931 01:05:40,750 --> 01:05:41,750 Lo he cagado. 932 01:05:43,166 --> 01:05:45,375 - Hemos perdido el dinero. - ¿Qué? 933 01:05:45,458 --> 01:05:49,375 Teníamos que adivinar bajo que vaso era la bola. 934 01:05:49,458 --> 01:05:51,875 Pero es que no puedo dejarles ¿sólo ni cinco minutos? 935 01:05:53,166 --> 01:05:54,875 ¿Y ahora qué harás? 936 01:05:57,791 --> 01:06:00,208 Tranquilos, déjamelo a mí. 937 01:06:00,875 --> 01:06:01,958 ¿Seguro que es él? 938 01:06:02,916 --> 01:06:05,666 - Sí, seguro. - ¿Está seguro al cien por cien? 939 01:06:06,083 --> 01:06:08,833 Cuidado, que podemos encarcelar a alguien inocente, ¿eh? 940 01:06:08,916 --> 01:06:10,458 Que sí, es él seguro. 941 01:06:11,083 --> 01:06:13,166 Pues ya está, Miguel. Caso resuelto. 942 01:06:14,208 --> 01:06:17,375 - Arsenio, de nuevo. - Qué sinvergüenza. 943 01:06:17,458 --> 01:06:20,125 - Y además con menores, es un caso. - Esto es feo, sí. 944 01:06:20,375 --> 01:06:22,916 Pero chicos, no sabe que esa gente son estafadores? 945 01:06:23,958 --> 01:06:26,708 ¿Sabes lo que pasa? Que estos tres no han vivido lo suficiente. 946 01:06:26,791 --> 01:06:27,791 Ya lo veo, ya. 947 01:06:29,166 --> 01:06:32,125 Vaya al bar de su cuñada, que Arsenio siempre está allí. 948 01:06:32,208 --> 01:06:35,583 Y le decís que o lo devuelve todo, o duerme en el calabozo. 949 01:06:36,625 --> 01:06:38,625 Luisito, ¿cuánto les han estafado? 950 01:06:39,208 --> 01:06:42,708 Todos sus ahorros, 45 000 pesetas. 951 01:06:44,500 --> 01:06:46,958 - ¿Tanto? - Pues sí, Merlín. 952 01:07:15,791 --> 01:07:19,416 Hola. Venía a darte las gracias por todo lo que has hecho hoy. 953 01:07:19,958 --> 01:07:21,041 No merecen. 954 01:07:24,625 --> 01:07:28,458 Nos han sobrado algo de dinero. No es demasiado, pero quería dárselos. 955 01:07:28,958 --> 01:07:32,250 - Luis, no. - Sí, por favor, por el bebé. 956 01:07:36,291 --> 01:07:37,291 Gracias. 957 01:07:38,250 --> 01:07:42,208 Quiero que sepas que te ayudaré en todo lo que necesites. 958 01:07:43,666 --> 01:07:45,333 Y que si quieres, yo... 959 01:07:46,166 --> 01:07:48,958 incluso podría ser como un padre por ese niño. 960 01:07:50,833 --> 01:07:53,083 - Luis... - No, déjame terminar, por favor. 961 01:07:54,875 --> 01:07:58,541 Sé que soy joven, pero siempre he sido supermaduro por mi edad. 962 01:07:59,541 --> 01:08:03,666 Y si lo que te importa son los hierros, el año que viene me los quitan. 963 01:08:05,083 --> 01:08:08,500 También sé que soy pequeño, pero me llevarán a un médico de crecimiento 964 01:08:08,791 --> 01:08:10,750 y allí me ayudarán a hacer el estirón. 965 01:08:11,500 --> 01:08:15,041 Muy mal debería darme por no acabar haciendo 1,72 m. 966 01:08:15,500 --> 01:08:18,250 Que está bastante bien, ¿no? Más o menos, la media española. 967 01:08:19,208 --> 01:08:21,875 Y a nivel económico, tengo 15 hacia 16. 968 01:08:21,958 --> 01:08:26,208 En nada me pongo a trabajar ya ganar dinero que será todos para vosotros. 969 01:08:30,041 --> 01:08:32,125 Ya está. Hasta mañana. 970 01:08:34,958 --> 01:08:36,000 Buenas noches. 971 01:09:02,541 --> 01:09:03,541 Hola. 972 01:09:06,625 --> 01:09:07,958 ¡Pringado! 973 01:09:09,708 --> 01:09:11,083 En toda la nuca. 974 01:09:14,791 --> 01:09:15,791 ¿Quién ha sido? 975 01:09:19,541 --> 01:09:22,708 - ¡Eh! ¿Dónde vas? - ¿Quién ha sido? 976 01:09:22,791 --> 01:09:24,500 - Va, Paco, pírate. - Ave, pesado. 977 01:09:24,583 --> 01:09:27,666 - ¿Quién ha sido? - Cállate ya, vete. 978 01:09:27,750 --> 01:09:30,416 - ¿Quién ha sido? - ¡He sido yo! 979 01:09:32,375 --> 01:09:34,333 Va, Tormo, jode ya dos hostias. 980 01:09:35,083 --> 01:09:36,791 Eres un cabronazo. 981 01:09:38,041 --> 01:09:39,333 Va, Paco, pírate. 982 01:09:39,625 --> 01:09:41,083 - ¿Qué te pasa? - ¡Está loco! 983 01:09:41,166 --> 01:09:42,500 Paco, vete. 984 01:09:43,625 --> 01:09:44,916 Paco, ¡vete ya! 985 01:09:45,875 --> 01:09:47,500 - ¡Paco! - ¡Vuélvela! 986 01:09:49,791 --> 01:09:53,875 Paco, vete. Escúchame, por favor. Vete, ¿vale? 987 01:09:53,958 --> 01:09:56,250 - ¿Ahora qué? Ahora, ¿qué pasa? - Paco... 988 01:09:57,125 --> 01:10:00,041 Ala de tres voy a dar un puñetazo y lo esquivarás, ¿entendido? 989 01:10:00,125 --> 01:10:02,083 Uno, dos y tres. 990 01:10:08,333 --> 01:10:10,041 Me da asco. 991 01:10:24,125 --> 01:10:25,291 Querida, Layla. 992 01:10:25,958 --> 01:10:28,708 Te escribo esta carta por si no puedo llegar a México. 993 01:10:29,791 --> 01:10:32,666 Quiero que sepas que nos haremos el abrazo prometido, 994 01:10:33,291 --> 01:10:37,041 porque... cada minuto que hablamos es lo mejor de mi semana. 995 01:10:38,083 --> 01:10:39,583 Seguro que nos veremos en breve. 996 01:10:40,583 --> 01:10:42,541 Te ama siempre, David. 997 01:10:47,375 --> 01:10:48,875 Me han llamado mis padres. 998 01:10:50,583 --> 01:10:53,583 Les he dicho que estoy embarazada y quieren que vuelva a casa. 999 01:10:56,750 --> 01:10:58,458 Y creo que es lo mejor. 1000 01:11:00,250 --> 01:11:01,250 Claro. 1001 01:11:02,083 --> 01:11:03,333 Allí estarás dabuti . 1002 01:11:06,458 --> 01:11:07,541 ¿Y cuándo marchas? 1003 01:11:09,125 --> 01:11:10,125 Mañana. 1004 01:11:16,041 --> 01:11:17,250 - Tiene. - No. 1005 01:11:17,541 --> 01:11:18,583 Sí, cógelo. 1006 01:11:22,958 --> 01:11:25,875 Además del dinero está el teléfono de casa de mis padres. 1007 01:11:40,041 --> 01:11:41,791 Si es niño, ya sé qué nombre ponerle. 1008 01:11:45,250 --> 01:11:46,291 ¡No! 1009 01:11:51,291 --> 01:11:52,583 Eres la pera limonera. 1010 01:12:00,625 --> 01:12:02,458 Y por qué dejas el taekwondo ? 1011 01:12:03,750 --> 01:12:05,958 Porque prefiero hacer tiro con arco. 1012 01:12:08,375 --> 01:12:09,375 De acuerdo. 1013 01:12:10,791 --> 01:12:14,208 Si cambias de opinión... aquí estamos, ¿de acuerdo? 1014 01:12:14,958 --> 01:12:17,250 - Gracias. - Disfrútalo. 1015 01:12:18,541 --> 01:12:19,541 ¡Paco! 1016 01:12:21,708 --> 01:12:23,916 - Dejas el taekwondo ? - Sí... 1017 01:12:25,291 --> 01:12:27,416 ...porque quiero hacer tiro con arco. 1018 01:12:28,166 --> 01:12:30,208 - Qué casualidad. - ¿Qué? 1019 01:12:31,416 --> 01:12:35,250 No, que justo pensaba en dejar el taekwondo y apuntarme a tiro con arco. 1020 01:12:38,916 --> 01:12:40,291 Si quieres vamos juntos ahora. 1021 01:12:43,500 --> 01:12:44,500 De acuerdo. 1022 01:13:17,833 --> 01:13:18,833 ¿Marcha Marta? 1023 01:13:22,750 --> 01:13:25,083 - ¿Por qué? - No lo sé. 1024 01:13:30,708 --> 01:13:32,000 ¿Te ha pasado algo con ella? 1025 01:13:33,208 --> 01:13:35,000 No, ¿qué debe pasarme? 1026 01:13:44,666 --> 01:13:46,500 - ¿Vamos? - Espera. 1027 01:14:02,958 --> 01:14:04,291 Sabía que se iba a girar. 1028 01:14:10,958 --> 01:14:12,125 Ay, David... 1029 01:14:13,166 --> 01:14:15,416 Tú y yo estaremos jodidos toda la vida. 1030 01:14:16,916 --> 01:14:19,958 - ¿Por qué? - Porque somos unos románticos. 1031 01:14:24,916 --> 01:14:25,958 Un poco sí. 1032 01:14:28,875 --> 01:14:32,625 - Mamá, salgo a tomar algo. - Vale, pero no hagas tarde. 1033 01:14:36,583 --> 01:14:39,708 - Yo hasta el desayuno no digo que no esté. - Exacto. 1034 01:14:43,208 --> 01:14:44,250 Vamos. 1035 01:14:46,750 --> 01:14:48,708 David, algo. 1036 01:14:50,083 --> 01:14:53,083 Ahora que marchas, te importa si ocurre algo entre Patricia y yo? 1037 01:14:54,375 --> 01:14:55,958 - No. - Mejor. 1038 01:14:56,208 --> 01:14:57,208 - ¿Por qué? 1039 01:14:57,708 --> 01:15:00,958 Porque empiezo a notar una tensión muy heavy entre ambos. 1040 01:15:03,416 --> 01:15:05,875 Bien... Suerte, pitus. 1041 01:15:09,291 --> 01:15:11,333 Maroto, eres una pieza... 1042 01:15:41,000 --> 01:15:42,000 Gracias. 1043 01:15:43,833 --> 01:15:44,833 Mucha suerte. 1044 01:15:47,875 --> 01:15:49,541 - Venga, príncipe. - Vamos. 1045 01:15:58,583 --> 01:16:01,500 Has venido con el Mercedes de tu padre. Se agradece. 1046 01:16:01,875 --> 01:16:04,458 - Va, entra, pero sacaos los zapatos. - ¿Cómo? 1047 01:16:04,833 --> 01:16:07,958 Por no ensuciar. Mi padre ama más a este coche que a mí. 1048 01:16:08,041 --> 01:16:10,875 - Si le pasa algo, me mata. - Dabuti , así vamos más cómodos. 1049 01:16:26,458 --> 01:16:30,666 - Tápese las manos para evitar marcas. - ¿Y si vamos de brazos cruzados? 1050 01:16:30,750 --> 01:16:32,083 - Sí, mejor. - Dabuti. 1051 01:16:42,125 --> 01:16:46,250 - Fernando, ¿no podemos ir más deprisa? - No sé qué pasa, pero no echa más. 1052 01:16:47,125 --> 01:16:49,875 - Y huele un poco de olor a quemado, ¿no? - Ya, no sé por qué. 1053 01:16:49,958 --> 01:16:53,375 Ésta es la típica cosa que si no piensas, se soluciona sola. 1054 01:16:53,458 --> 01:16:55,958 Lo importante es que lleguemos de sobra, ¿no? 1055 01:16:56,083 --> 01:16:57,958 - Sí, llegar llegamos. - Pues ya está. 1056 01:17:04,250 --> 01:17:05,666 Quiero deciros una cosa. 1057 01:17:08,875 --> 01:17:09,875 Dispara. 1058 01:17:14,416 --> 01:17:15,416 ¿Qué ocurre? 1059 01:17:20,250 --> 01:17:23,833 Bien... creo que mejor se lo cuento otro día. 1060 01:17:32,625 --> 01:17:33,625 Paco... 1061 01:17:36,458 --> 01:17:38,916 Nosotros seremos amigos tuyos toda la vida, 1062 01:17:41,125 --> 01:17:43,333 así que nos lo cuentas cuando quieras. 1063 01:17:45,833 --> 01:17:47,041 De acuerdo. 1064 01:17:55,500 --> 01:17:56,541 ¿Ponemos música? 1065 01:17:58,041 --> 01:17:59,041 Sí. 1066 01:18:32,166 --> 01:18:33,958 ¡Va, pitus! 1067 01:19:18,333 --> 01:19:20,583 - Fernando! - Es que he pisado lo que no es. 1068 01:19:27,791 --> 01:19:28,875 Ya está. 1069 01:19:38,291 --> 01:19:41,541 Sabéis que seguramente me pillen y no me dejen pasar, ¿no? 1070 01:19:41,625 --> 01:19:45,625 - Qué va, tú pontetelas. - Sí, ponte las gafas y pasas seguro. 1071 01:19:45,916 --> 01:19:51,208 Lo importante es que vayas superseguro. Que no te vean con miedo, que no dudes. 1072 01:19:51,666 --> 01:19:53,333 ¿Sabes qué me decía mi padre? 1073 01:19:54,750 --> 01:19:59,375 "Luisito, si tienes miedo y no quieres que se den cuenta... 1074 01:20:00,875 --> 01:20:05,875 ...mira hacia adelante, pasos cortos y mucha mala leche." 1075 01:20:06,875 --> 01:20:07,916 Ya verás. 1076 01:20:08,875 --> 01:20:09,958 Y tiene. 1077 01:20:11,458 --> 01:20:16,083 Es una carta de Layla. Me la envió a mí para que no la abrieras hasta ahora. 1078 01:20:20,166 --> 01:20:21,541 Muchas gracias por todo. 1079 01:20:22,375 --> 01:20:24,416 Entre los pitus no nos las damos. 1080 01:20:32,750 --> 01:20:35,375 - ¡Ánimos, figura! - Y envíanos una postal. 1081 01:20:41,791 --> 01:20:44,541 Fernando, huele mucho a quemado. 1082 01:20:48,083 --> 01:20:50,458 Sí y ya sé porqué. 1083 01:20:51,833 --> 01:20:54,333 Hemos venido desde el campamento con el freno de mano puesto. 1084 01:20:54,666 --> 01:20:56,666 - ¿Qué dices, perdices? - ¿Eso es grave? 1085 01:20:57,458 --> 01:20:58,500 Creo que bastante. 1086 01:21:00,916 --> 01:21:04,750 - ¿Si te hago una pregunta serás sincero? - Siempre. 1087 01:21:06,125 --> 01:21:08,250 - ¿No has aprobado el carné, verdad? - No. 1088 01:21:08,333 --> 01:21:09,916 - ¿Qué? - Ni me presenté. 1089 01:21:10,666 --> 01:21:13,833 El dinero para examinarme los puse para comprar el vuelo. 1090 01:21:17,458 --> 01:21:19,166 Así son los pitus. 1091 01:21:30,916 --> 01:21:32,083 Hola, David. 1092 01:21:32,458 --> 01:21:34,541 Te escribo esta carta para que sepas 1093 01:21:35,000 --> 01:21:38,958 que pase lo que pase, nunca me olvidaré de lo que estás haciendo. 1094 01:21:39,958 --> 01:21:45,083 Aunque no te puedas subir en el avión y no se podamos ver ni te pueda abrazar, 1095 01:21:45,750 --> 01:21:49,833 yo oiré el abrazo exactamente igual que si nos lo hubiéramos hecho en serio. 1096 01:21:50,833 --> 01:21:54,375 Eres lo mejor. Te ama siempre, Layla. 1097 01:21:57,500 --> 01:21:59,500 Yo también. Siempre. 1098 01:22:00,791 --> 01:22:01,916 Ponte las gafas. 1099 01:22:02,500 --> 01:22:05,958 Y recuerda, cuando llegues, vas a la Plaza de Coyoacán. 1100 01:22:06,458 --> 01:22:07,833 Te estaré esperando ahí. 1101 01:22:15,208 --> 01:22:17,625 En la foto Fernando y yo no nos parecemos tanto. 1102 01:22:18,166 --> 01:22:19,791 Bueno, debe intentarse. 1103 01:22:22,708 --> 01:22:27,208 Ya no pierdes nada más. 1104 01:22:28,041 --> 01:22:32,708 Ya no pierdes nada más. 1105 01:22:33,375 --> 01:22:37,250 Ahora ya no puedes perder 1106 01:22:37,333 --> 01:22:41,041 - nada más. - Buenos días. ¿Viaja a México? 1107 01:22:41,125 --> 01:22:43,791 - Sí. - ¿Me permite el pasaporte, por favor? 1108 01:22:45,541 --> 01:22:47,958 - Fernando Mora Ruiz. - Efectivamente. 1109 01:22:49,875 --> 01:22:51,125 Bienvenido a México. 1110 01:22:53,208 --> 01:22:54,208 Siguiente, por favor. 1111 01:22:54,291 --> 01:22:58,583 Ya no pierdes nada más. 1112 01:22:59,416 --> 01:23:03,875 Ya no pierdes nada más. 1113 01:23:04,708 --> 01:23:11,500 Ahora ya no puedes perder más. 1114 01:23:11,958 --> 01:23:14,041 - Buenos días, ¿dónde viajas? - En México. 1115 01:23:14,541 --> 01:23:15,958 - ¿Tú solo? - Sí. 1116 01:23:17,125 --> 01:23:19,208 - ¿Cuántos años tienes? - 18. 1117 01:23:20,166 --> 01:23:23,416 - ¿Y por qué viaje a México tú solo? - Porque mi padre vive allí. 1118 01:23:24,625 --> 01:23:25,625 Pasaporte. 1119 01:23:30,833 --> 01:23:32,708 Sácate las gafas, por favor. 1120 01:24:11,291 --> 01:24:18,041 Ahora ya no puedes perder más. 1121 01:24:19,500 --> 01:24:22,583 Ya no pierdes nada más. 1122 01:24:23,666 --> 01:24:26,750 Ya no pierdes nada más. 1123 01:24:27,791 --> 01:24:34,000 Ahora ya no puedes perder más. 1124 01:24:36,041 --> 01:24:39,125 Ya no pierdes nada más. 1125 01:24:40,208 --> 01:24:43,291 Ya no pierdes nada más. 1126 01:24:44,333 --> 01:24:51,250 Ahora ya no puedes perder más. 1127 01:24:51,541 --> 01:24:55,708 No hay nada que perder más. 1128 01:24:56,708 --> 01:24:59,875 Ya no pierdes nada más. 1129 01:25:00,875 --> 01:25:07,875 Ahora ya no puedes perder más. 1130 01:25:09,166 --> 01:25:15,208 Ahora ya no puedes perder más. 1131 01:25:20,416 --> 01:25:23,791 Bravo! 1132 01:25:27,416 --> 01:25:29,875 - ¡Dale un beso! - Por fin has llegado. 1133 01:25:30,750 --> 01:25:32,250 Me puse las gafas. 1134 01:25:53,166 --> 01:25:56,708 ME LO PASARE MEJOR. 1135 01:25:57,125 --> 01:26:01,166 FIN.